Traduction de «open custody facilities declaration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Open Custody Facilities Declaration
Déclaration d'établissements de garde en milieu ouvert

Open Custody Facilities Retroactive Designation Regulations
Règlement sur la désignation rétroactive d'établissements de garde en milieu ouvert

Open Custody Facilities Order
Décret sur les établissements de garde en milieu ouvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A young man in court had run away from an open custody facility.
Un jeune homme s'est retrouvé au tribunal après s'être enfui d'un établissement de garde en milieu ouvert.

There aren't sufficient programs in open-custody facilities, and there is this lack of follow-up.
Il n'y a pas assez de ressources pour les programmes de détention en milieu ouvert et il y a un manque de suivi.

We are concerned with crime in our communities and we respond to this concern by offering services that include school-based education, parole supervision, young offender open-custody facilities, prison visiting, victim-offender reconciliation programs, halfway houses, employment readiness programs, literacy programming, and counselling.
Nous nous inquiétons de la criminalité dans nos collectivités et notre réaction est donc d'offrir des services qui comprennent l'éducation dans les écoles, la surveillance des libérés conditionnels, les établissements de garde en milieu ouvert pour jeunes contrevenants, les visites en prison, les réconciliations entre les victimes et les contrevenants, les maisons de transition, les programmes de préparation à l'emploi, les programmes d'alphabétisation et le counselling.

I spent 18 months in the province of Saskatchewan attempting to find closed — and open — custody facilities for young people because we had to have them up and running quickly.
J'ai passé 18 mois en Saskatchewan à essayer de trouver où placer des jeunes contrevenants, que ce soit sous garde en milieu ouvert ou dans des installations carcérales fermées parce qu'on avait eu très peu de temps pour les organiser.

1. Member States shall ensure that the institutions and persons subject to this Directive require identification of their customers by means of supporting evidence when entering into business relations, particularly, in the case of the institutions, when opening an account or savings accounts, or when offering safe custody facilities.
1. Les États membres veillent à ce que les établissements et les personnes relevant de la présente directive exigent l'identification de leurs clients moyennant un document probant lorsqu'ils nouent des relations d'affaires, et en particulier, dans le cas des établissements, lorsqu'ils ouvrent un compte ou un livret, ou offrent des services de garde des avoirs.

Member States shall ensure that the institutions and persons subject to this Directive require identification of their customers by means of supporting evidence when entering into business relations, particularly, in the case of the institutions, when opening an account or savings accounts, or when offering safe custody facilities.
Les États membres veillent à ce que les établissements et les personnes relevant de la présente directive exigent l'identification de leurs clients moyennant un document probant lorsqu'ils nouent des relations d'affaires, et en particulier, dans le cas des établissements , lorsqu'ils ouvrent un compte ou des livrets, ou offrent des services de garde des avoirs.

Member States shall ensure that the institutions referred to in Article 2a(1) and (2) subject to this Directive require identification of their customers by means of supporting evidence when entering into business relations, particularly when opening an account or savings accounts, or when offering safe custody facilities.
Les États membres veillent à ce que les établissements relevant de la présente directive, visés à l'article 2 bis, points 1 et 2, exigent l'identification de leurs clients moyennant un document probant lorsqu'ils nouent des relations d'affaires et, en particulier, lorsqu'ils ouvrent un compte ou des livrets, ou offrent des services de garde des avoirs.

1. Member States shall ensure that credit and financial institutions require identification of their customers by means of supporting evidence when entering into business relations, particularly when opening an account or savings accounts, or when offering safe custody facilities.
1. Les États membres veillent à ce que les établissements de crédit et les institutions financières exigent l'identification de leurs clients moyennant un document probant lorsqu'ils nouent des relations d'affaires, en particulier lorsqu'ils ouvrent un compte ou des livrets, ou offrent des services de garde des avoirs.

We're concerned with crime in our communities, and we respond to this concern by offering services that include school-based education, parole supervision, young offender open custody facilities, victim offender reconciliation programs, halfway houses, employment readiness, literacy programming, and intake and counselling services.
Nous nous intéressons à la criminalité dans nos collectivités, ce qui nous amène à offrir divers services, notamment des programmes d'éducation donnés dans les écoles, des services de surveillance de personnes libérées sous condition, des installations de garde ouverte pour jeunes contrevenants, des programmes de réconciliation entre victimes et contrevenants, des maisons de transition, des programmes de préparation à l'emploi, des cours d'alphabétisation et des services d'accueil et de counselling.