Traduction de «open deck » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open deck vessel
navire à pont ouvert

open deck space
espace de pont découvert

open deck
pont découvert

flat open deck
plate-forme dégagée [ plateforme dégagée ]

open deck bridge
pont à tablier ajouré

weather deck | open deck
pont découvert | pont exposé

open-decked vessel
batiment à pont decouvert

double face reversible 2-way entry open deck pallet
palette double face réversible à 2 entrées, à planchers non jointifs

open-reel deck | open-reel tape deck | reel to reel tape recorder | reel-to-reel recorder | reel-to-reel player | tape machine
magnétophone à bobines

set up stage deck | setting up stage decks | install stage decks | set up stage decks
installer des estrades

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) in the case of the uppermost continuous deck and decks above that deck, each means of escape shall be either a stairway, a door or a combination of both and both means of escape shall give direct access to an open deck and thence to lifeboats or liferafts; and
d) au-dessus du pont continu le plus élevé et sur ce pont, chaque moyen d’évacuation doit être un escalier, une porte ou une combinaison des deux, et il doit donner directement accès à un pont découvert et, de là, aux embarcations ou aux radeaux de sauvetage; et

(d) in a decked vessel, the gas cylinders are stored on an open deck in a manner that will not permit the ingress or accumulation of the gas below deck.
d) si le bâtiment est ponté, elles sont rangées sur un pont ouvert de manière à empêcher le gaz de pénétrer sous le pont ou de s’y accumuler.

(b) lead to similarly separated doors in the upper part of the machinery space that provide access to an open deck or to a means of escape on the deck above.
b) menant à des portes séparées de la même manière dans la partie supérieure du local des machines, qui communiquent avec un pont découvert ou avec un moyen d’évacuation sur le pont situé au-dessus.

(4) Subsections (1) to (3) do not apply in respect of control stations located on and opening onto an open deck or where local closing arrangements are equally effective.
(4) Les paragraphes (1) à (3) ne s’appliquent pas aux postes de sécurité situés et donnant sur un pont découvert, ni aux cas où des dispositifs de fermeture situés au niveau des arrivées assurent une aussi grande efficacité que celle visée à ces paragraphes.

Open top double deck vehicle
Véhicule à impériale à toit ouvert

Open top single deck vehicle
Véhicule sans impériale à toit ouvert

on open decks, adequate protection from sea water is provided.
sur les ponts découverts, ceux-ci sont adéquatement protégés de l'eau de mer.

(b) on open decks, adequate protection from seawater and from exposure to excessive sunlight is provided.
(b) sur les ponts découverts, ceux-ci sont adéquatement protégés de l'eau de mer et de l'exposition excessive à la lumière solaire.

(b) on open decks, adequate protection from seawater is provided.
(b) sur les ponts découverts, ceux-ci sont adéquatement protégés de l'eau de mer.