Traduction de «open demonstrations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community development and demonstration action in the field of open and distance learning
Action communautaire de développement et de démonstration dans le domaine de l'enseignement ouvert et à distance

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

three-track demonstrator [ 3-track demonstrator | three-track-skiing demonstrator | 3-track-skiing demonstrator ]
démonstrateur de ski à trois traces [ démonstratrice de ski à trois traces | démonstrateur de ski à 3 traces | démonstratrice de ski à 3 traces ]

four-track demonstrator [ four-track-skiing demonstrator | 4-track demonstrator | 4-track-skiing demonstrator ]
démonstrateur de ski à quatre traces [ démonstratrice de ski à quatre traces | démonstrateur de ski à 4 traces | démonstratrice de ski à 4 traces ]

demonstration recording | demo | demonstration CD | demonstration disc | demonstration tape
enregistrement de démonstration | démo et f. | maquette | CD de démonstration | disque de démonstration | cassette de démonstration

demonstrative bequest | demonstrative gift | demonstrative legacy
legs démonstratif | legs démonstratif de biens personnels | legs mobilier démonstratif

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

demonstrate appropriate foundation in musical instruments | demonstrate technical foundations in musical instruments | demonstrate a technical foundation in musical instruments | show a technical foundation in musical instruments
avoir des bases techniques sur les instruments de musique

demonstration fusion power reactor | demonstration fusion reactor | demonstration reactor | DEMO [Abbr.]
réacteur à fusion nucléaire de démonstration | réacteur de démonstration | réacteur de fusion de démonstration | DEMO [Abbr.]

Federal-Provincial Conservation and Renewable Energy Demonstration Agreements [ CREDAs | Conservation and Renewable Energy Demonstration Agreements | Conservation and Renewable Energy Demonstration Program ]
Accords fédéraux-provinciaux de démonstration des économies d'énergie et des énergies renouvelables [ ADEEER | Accords de démonstration des économies d'énergie et des énergies renouvelables ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also think it is important to have faith in a democratic system that allows the people of Canada to express their disagreements with the Government of Canada and to have the right to express by open demonstrations their beliefs that not everything the government is doing is okay.
Je crois également qu'il importe d'avoir confiance dans un régime démocratique qui permet aux Canadiens d'exprimer leurs désaccords envers le gouvernement du Canada et de pouvoir exprimer, par des manifestations publiques, leurs convictions que les actes du gouvernement ne sont pas tous acceptables.

That is exactly what has been happening. We have seen time and time again with pieces of legislation that our government has introduced the opposition quite clearly and openly demonstrate to Parliament and to Canadians that it has no interest in simply debating the bill.
Chaque fois que notre gouvernement a présenté une mesure législative, l'opposition n'a pas arrêté de montrer explicitement au Parlement et aux Canadiens qu'elle ne désirait pas du tout en débattre.

Although a committed and loyal Liberal, true to the principles and discipline instilled in her by her dear friend and political mentor Marc Lalonde, my former partner, she rarely, if ever, openly demonstrated her partisanship in the Senate; and, as far as I know, she has never engaged in the noisy heckling or other boisterous comportment that occasionally gets the best of some of us.
Bien qu'elle soit une libérale convaincue et loyale, fidèle aux principes et à la discipline que lui a inculqués son cher ami et mentor politique Marc Lalonde, mon ancien partenaire, elle a rarement, sinon jamais, fait preuve ouvertement de partisanerie au Sénat et, pour autant que je sache, elle s'est toujours abstenue de chahuter ou d'adopter tout autre comportement turbulent qui, occasionnellement, emporte certains d'entre nous.

Ladies and gentlemen, the events of the last few weeks have openly demonstrated the extremism and radical nature of the current Iranian leaders; it is clear that the international community cannot afford for them to obtain nuclear weapons.
Mesdames et Messieurs, les événements des dernières semaines ont ouvertement mis en lumière l’extrémisme et le radicalisme des dirigeants iraniens actuels. Il est clair que la communauté internationale ne peut se permettre de les voir acquérir l’arme nucléaire.

Although open demonstrations of hostility toward Jews and the Jewish faith are in themselves a source of concern, it is essential to learn at all costs the root causes.
Si les démonstrations ouvertes d'hostilité envers les juifs et la foi juive sont en soi suffisamment inquiétantes, il importe malgré tout d'en découvrir les causes profondes.

The two rounds of the open method of coordination on social integration at the level of the 15 and, since 2004, the 25 Member States have demonstrated that the rationalisation of the open method of coordination needs to be safeguarded in social protection and in social integration.
Les deux cycles de la méthode ouverte de coordination sur l’intégration sociale au niveau des 15 et, depuis 2004, des 25 États membres ont démontré que la rationalisation de la méthode ouverte de coordination devait être sauvegardée en matière de protection sociale et d’inclusion sociale.

I therefore believe that we should make a gesture towards our partners: send a sign of respect and openness, demonstrate, in particular, that we do not view the acquis as set in stone, when reality reveals its limitations or contradictions in one area or another.
Il me semble donc qu'il faudrait faire quelque chose à l'égard de nos partenaires : envoyer un signal de respect et d'ouverture, faire savoir en particulier que nous ne considérons pas l'acquis comme gravé dans le marbre, dès lors que la réalité en révélerait les limites ou les contradictions dans tel ou tel domaine.

The ECB must demonstrate greater openness, with public reporting of discussions and votes.
La BCE doit faire preuve d'une plus grande transparence, au travers notamment de la publication des discussions et des votes.

In addition to the primary objective of developing a cost-effective pilot training program, the NFTC is supposed to achieve a number of other benefits. These are: creating employment; keeping the base at Moose Jaw open; demonstrating the capabilities of Canada's aerospace industry; and making a significant contribution to NATO.
Outre l'objectif principal, qui consiste à développer un programme rentable d'entraînement des pilotes, le NFTC devrait apporter d'autres avantages: création d'emplois; maintien en opération de la base de Moose Jaw; démonstration des capacités de l'industrie aérospatiale canadienne; importante contribution à l'OTAN.