Traduction de «open dialogue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open dialogue
dialogue ouvert

Canadian Open Dialogue Forum
Forum canadien du dialogue ouvert

model of open dialogue
modèle de dialogue ouvert

The Potential of Gamification for Open Dialogue: A Blueprint 2020 Submission
Le potentiel de la ludification pour le Dialogue ouvert : Une proposition dans le cadre d'Objectif 2020

open, transparent and regular dialogue
dialogue ouvert, transparent et régulier

compose dialogues | writing dialogues | create dialogues | write dialogues
écrire des dialogues

transliterate dialogues | write down dialogues | transcribe dialogue | transcribe dialogues
transcrire des dialogues

dialogue box | dialogue frame | dialogue page | dialogue screen
boîte de dialogue

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue
jouer un dialogue scénarisé

social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through our action plan of an open government, we have committed to engage Canadians through open information, open data and open dialogue.
Nous nous sommes engagés, dans le cadre de notre plan d'action axé sur un gouvernement transparent, à susciter l'intérêt des Canadiens en misant sur l'accès à l'information, les données ouvertes et le dialogue ouvert.

The member knows only too well that we need to have open dialogue and open discussion.
Le député ne sait que trop bien que nous devons avoir un dialogue ouvert, une discussion franche.

Welcomes the encouragement given to establish European committees for social dialogue in the sports sector; supports efforts by employers and employees in this area and calls on the Commission to continue its open dialogue with all sports organisations regarding this matter;
se félicite de ce que l'instauration de comités de dialogue social européen dans le secteur du sport soit encouragée; soutient tous les efforts consentis à la fois par les employeurs et les salariés dans ce domaine, et invite la Commission à poursuivre son dialogue ouvert avec toutes les organisations sportives sur cette question;

They will also ask other religious leaders to join them in promoting an open dialogue so the different perspectives on issues can be debated in an open, respectful and trustworthy manner.
Ils demanderont aux autres dirigeants religieux de se joindre à eux pour promouvoir un dialogue ouvert de manière à ce que les différences d'opinion puissent être débattues de façon ouverte, respectueuse et digne de confiance.

| | Greater EU Political Involvement in Conflict Prevention and Crisis Management: Shared values, strong democratic institutions and a common understanding of the need to institutionalise respect for human rights will open the way for closer and more open dialogue on the Union's Common Foreign and Security Policy (CFSP) and the development of the European Security and Defence Policy (ESDP).
| | Plus grande implication politique de l'Union dans la prévention des conflits et la gestion des crises: le partage de valeurs communes, des institutions démocratiques fortes et une compréhension commune de la nécessité d'institutionnaliser le respect des droits de l'homme permettront un dialogue plus étroit et plus ouvert sur la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union (PESC) et sur le développement de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD).

(c) the provision of information on environmental performance and an open dialogue with the public and other interested parties;
c) l'information du public et des autres parties intéressées sur les résultats obtenus en matière d'environnement et l'instauration d'un franc dialogue avec ces derniers;

Organisations shall be able to demonstrate an open dialogue with the public and other interested parties including local communities and customers with regard to the environmental impact of their activities, products and services in order to identify the public's and other interested parties' concerns.
Les organisations sont en mesure de démontrer qu'elles sont engagées dans un dialogue ouvert avec le public et les autres parties intéressées, notamment les collectivités locales et leurs clients, en ce qui concerne l'impact environnemental de leurs activités, produits et services, et ce afin de déterminer les préoccupations du public et des autres parties intéressées.

9. Information necessary to understand the environmental impact of the company's activities shall be provided to the public, and an open dialogue with the public should be pursued.
9. Les informations nécessaires à la compréhension de l'impact environnemental des activités de l'entreprise sont fournies au public et un dialogue ouvert devrait être mené avec lui.

Our Government will also ensure that citizens, the private sector and other partners have improved access to the workings of government through open data, open information and open dialogue.
Enfin, notre gouvernement veillera à ce que les citoyens, le secteur privé et nos autres partenaires aient un meilleur accès aux rouages gouvernementaux par l'intermédiaire de données ouvertes, d'information ouverte et d'un dialogue ouvert.

We are certainly committed to an open dialogue with the government, and we would encourage this committee to make a recommendation to the House and to the Prime Minister to support open dialogue with the industry.
Nous tenons néanmoins à maintenir un dialogue libre avec le gouvernement, et nous encourageons ce comité à recommander à la Chambre et au premier ministre de soutenir le maintien d'un dialogue franc avec l'industrie.