Vertaling van "open forum took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open forum [ open discussion ]
discussion ouverte [ débat libre | débat ouvert | discussion libre | tribune libre ]

open forum | Q&A | question and answer session | question time
discussion libre | heure des questions

Late Night Open Forum
Tribune libre en soirée

Climate Change Open Forum
Tribune libre sur le changement climatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To further involve civil society in health strategy, the second Open Forum took place in November to address Health challenges and future strategy.
Afin de renforcer l'engagement de la société civile dans la stratégie en matière de santé, le deuxième Forum ouvert s'est tenu en novembre 2005 sur le thème Défis et future stratégie en matière de santé.

I was impressed during the 2010 Olympic Games with the involvement of the four host nations and also the opening ceremonies and the youth forum that took place.
Durant les Jeux olympiques de 2010, j'ai été impressionnée par la participation des quatre nations hôtes, et aussi par les cérémonies d'ouverture et le forum jeunesse qui a été organisé.

To further involve civil society in health strategy, the second Open Forum took place in November to address Health challenges and future strategy.
Afin de renforcer l'engagement de la société civile dans la stratégie en matière de santé, le deuxième Forum ouvert s'est tenu en novembre 2005 sur le thème Défis et future stratégie en matière de santé .

The theme of the Human Rights Discussion Forum, which took place in December 2002 in Copenhagen, reflected the two main objectives of the Danish Presidency, namely to increase effectiveness of EU human rights policy, and to strengthen the policy’s openness.
Le thème choisi pour le Forum de discussion sur les droits de l'homme, qui a eu lieu en décembre 2002 à Copenhague, reflétait les deux principaux objectifs de la Présidence danoise, à savoir accroître l'efficacité de la politique de l'Union européenne dans le domaine des droits de l'homme et intensifier la transparence de cette politique.

The forum that opened the debate for the Berlin agenda took place in 1996 for a 1999 European Council meeting opening the 2000-2006 agenda.
Le forum qui a ouvert le débat pour l'agenda de Berlin a eu lieu en 1996 pour un Conseil européen en 1999 ouvrant l'agenda de 2000-2006.

The Commission has already opened a broad debate on the content and objectives of the cohesion policy for the period following 2006, particularly at the Cohesion Forum which took place at the Parliament in Brussels on 21-22 May 2001.
La Commission a d’ores et déjà ouvert un large débat sur le contenu et les objectifs de la politique de cohésion pour la période postérieure à 2006, notamment lors du Forum sur la Cohésion qui a eu lieu au Parlement à Bruxelles les 21-22 mai 2001.

We took the heat in all-candidates forums, on radio open line shows, but Reform stuck by what we said because we felt we had to be honest with Canadians during and after an election.
Ils leur ont exposé la situation à laquelle ils étaient confrontés et leur ont dit ce qui les attendait, ce qui a valu au Parti réformiste de vives critiques. Cela a été le cas dans le cadre de tribunes réunissant tous les candidats et de lignes ouvertes radiophoniques, mais les réformistes s'en sont tenus à leur position, car nous avons jugé que nous devions être honnêtes avec les Canadiens durant et après les élections.