Traduction de «open letter which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open letter | open-faced letter | outline letter
lettre à jour | lettre blanche | lettre éclairée

outline letter [ open-faced letter | open letter ]
lettre blanche [ lettre éclairée | lettre à jour ]

feeder connection | feeder opening | letter box
entrée du canal de distribution

Open Letter Bag
Courrier des Lecteurs

open letter
lettre ouverte

A period was chosen which was neither Open nor Future in GL and not Open in PO
période choisie non Ouverte ni Future dans GL et non Ouverte dans Purchasing

outline letter | open-faced letter
lettre blanche | caractère à jour | caractère champlevé

feeder opening | feeder connection | letter box
entrée du canal de distribution

paper knife | paper cutter | letter opener
coupe-papier | ouvre-lettres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Anderson: When Bill C-32, An Act to amend the Copyright Act, was tabled on April 25, 1996, Ministers Copps and Manley released an open letter which noted that the bill as tabled " will achieve a fair balance between the rights of those who create works and the needs of those who use them" .
Le sénateur Anderson: Lorsque le projet de loi C-32, la Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur, a été déposé le 25 avril 1996, les ministres Mme Sheila Copps et M. Manley ont publié une lettre ouverte dans laquelle il était dit que le projet de loi déposé «permettra de parvenir à un juste équilibre entre les droits de ceux qui créent les oeuvres et les besoins de ceux qui les utilisent».

One hundred and sixty political scientists from universities across the country wrote an open letter, which was published in the National Post, protesting some provisions in Bill C-23.
Cent soixante politologues qui travaillent dans des universités de toutes les régions du pays ont publié une lettre ouverte dans le National Post, pour signifier leur opposition à certaines dispositions du projet de loi C-23.

By letter of 24 July 2013, the Slovak authorities requested an extension of the deadline to submit their comments on the opening decision, which was accepted by the Commission by letter of 30 July 2013.
Par lettre du 24 juillet 2013, les autorités slovaques ont demandé une prolongation du délai alloué pour la soumission des observations sur la décision d'ouvrir la procédure, à laquelle la Commission a consenti par courrier du 30 juillet 2013.

Annul OHIM’s decision, of which the applicant was informed by OHIM’s letter of 28 November 2003, to apply to competitions OHIM/AD/01/13 and OHIM/AST/02/13, the notices for which were published on 31 October 2013, the clause contained in Article 5 of the applicant’s contract of employment, which provides for the termination of the applicant’s contract of employment in the event that she is not included in the reserve list of the next open competition organised by EPSO for her function group with the specialisation ‘industrial property’;
Annuler la décision de l’OHMI, communiquée à la requérante par lettre de l’OHMI du 28 novembre 2013, d’appliquer la clause figurant à l’article 5 du contrat de travail de la requérante — qui prévoit de mettre fin audit contrat au cas où la requérante ne serait pas inscrite sur la liste de réserve du prochain concours organisé par l’EPSO pour son groupe de fonctions avec la spécialisation propriété industrielle — aux concours généraux OHIM/AD/01/13 et OHIM/AST/02/13 publiés le 31 octobre 2013;

The campaign is strongly supported by Nobel Laureate Archbishop Desmond Tutu, who has written an open letter which he calls " an impassioned plea to use the material" .
L'archevêque Desmond Tutu, lauréat du prix Nobel, a fortement appuyé la campagne dans une lettre ouverte qu'il décrit comme étant « un plaidoyer passionné pour la diffusion de ces messages ».

By letter of 18 June 2012, the Belgian State sent a reaction on the Opening Decision annexed to which was, among others, a letter from the Governor of the NBB to the Belgian Minister of Finance dated 7 October 2011.
Par lettre du 18 juin 2012, la Belgique a envoyé ses observations en réaction à la décision d'ouvrir la procédure et y a notamment joint une lettre du gouverneur de la BNB adressée au ministre belge des finances, en date du 7 octobre 2011.

I have a copy of an open letter that they wrote to the Prime Minister, which soundly condemns the agreement, condemns the Prime Minister personally, condemns the Minister of Trade for selling out, and uses language which would not be allowed in this chamber.
J'ai la copie d'une lettre ouverte que l'association a écrite au premier ministre et qui condamne nettement l'entente, qui condamne le premier ministre personnellement, qui condamne le ministre du Commerce d'avoir laissé tomber et qui comporte des termes qui ne seraient pas autorisés à cet endroit.

(5) By letter dated 19 December 1997, the Spanish Government replied to the Commission's letter opening the procedure which provided further information in support of its view that none of the matters under investigation constituted aid within the meaning of Article 92(1) of the EC Treaty.
(5) Par lettre du 19 décembre 1997, le gouvernement espagnol a répondu à la lettre de la Commission l'informant de l'ouverture de la procédure, en fournissant d'autres informations à l'appui de sa thèse selon laquelle aucune des mesures faisant l'objet de l'enquête ne constituait une aide au sens de l'article 92, paragraphe l, du traité.

Whereas, however, the Cooperation Agreement with the Republic of Tunisia provides that certain prepared and preserved sardines falling within CN codes ex 1604 13 11, ex 1604 13 19 and ex 1604 20 50 originating in Tunisia may be imported into the Community free of duty; whereas the detailed arrangements must be fixed by an exchange of letters between the Community and Tunisia; whereas, since that exchange of letters has not yet taken place, the Community arrangements which applied in 1992 should be renewed until 31 December 1993; whereas as duty-free Community tariff quota of 100 tonnes should therefore be opened;
considérant que, toutefois, l'accord de coopération avec la République tunisienne prévoit que les préparations et conserves de certaines sardines relevant des codes NC ex 1604 13 11, 1604 13 19 et ex 1604 20 50 et originaires de Tunisie seront admises à l'importation dans la Communauté en exemption de droits de douane; que les modalités de ce régime doivent être fixées par un échange de lettres entre la Communauté et la Tunisie; que, étant donné que cet échange de lettres n'est pas encore intervenu, il convient de reconduire, jusqu'au 31 décembre 1993, le régime communautaire appliqué en 1992 pour une quantité de 100 tonnes;

And there is another open letter which follows upon the highly misleading one that the minister had decided to send to the media on April 25th, 2000.
Il y a une autre lettre ouverte qui découle de celle, pleine de faussetés, que la ministre avait décidé de faire parvenir aux médias le 25 avril 2000.