Traduction de «open marine environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open marine environment [ open-marine environment ]
milieu marin à circulation libre

marine environment [ marine areas(UNBIS) ]
milieu marin [ environnement marin ]

open systems environment | open environment
environnement de systèmes ouverts

Eastern Arctic Marine Environment Studies [ EAMES | Eastern Arctic Marine Environment Studies Program ]
Études de l'environnement marin dans l'est de l'Arctique [ EEMEA | Programme d'études de l'environnement marin dans l'est de l'Arctique ]

free circulation environment [ open ocean environment ]
environnement avec circulation ouverte

marine environment | ocean environment
milieu marin | milieu océanique | milieu pélagique

Open Network Environment | ONE | Netscape ONE
environnement ONE | architecture Netscape One

Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres

marine environment
milieu marin

coastal and marine environment
environnement côtier et marin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the bill provides for an absolute ban on certain activities such as the introduction of substances harmful to the marine environment, the damaging of historic sites and the open burning of waste.
Par contre, le projet de loi interdit, sans exception, certaines activités, notamment le déversement de substances dangereuses pour l'environnement marin, l'endommagement des sites historiques et le brûlage des déchets à ciel ouvert.

The buyers are not buying the open-net pen product because of all of the impacts that that product has on the environment and the marine environment, so this is an incremental market that can be satisfied initially, and it's actually very large.
Les acheteurs n'achètent pas le produit élevé en parcs en filet en raison de toutes les répercussions qu'il a sur l'environnement et le milieu marin, de sorte que c'est un marché en croissance qui peut être satisfait initialement, et en fait, il est très grand.

In addition, as something to put before the committee, an essential first step in this transition toward more sustainable practices in closed containment would be a ban on the use of pesticides in the open marine environment.
En outre, comme suggestion pour le comité, un premier pas essentiel de cette transition vers des pratiques plus durables en parc clos serait d'interdire l'utilisation des pesticides en milieu marin à circulation libre.

The focus of the salmon aquaculture innovation fund is specifically on a transparent assessment of closed containment technology and, underlying that, there is the debate on what are the nature and extent of the impacts of open-net aquaculture on the marine environment.
Le Salmon Aquaculture Innovation Fund a précisément pour objectif de faire une évaluation transparente des techniques d'élevage en circuit fermé, et à la base de cette évaluation, il y a le débat sur la nature et la portée des répercussions sur le milieu marin de l'aquaculture dans des enclos en filet.

22. Insists that before any new commercial fisheries are opened in the Arctic region, reliable and precautionary scientific stock assessments must be conducted in order to determine levels of fishing that will conserve the targeted fish stocks and not lead to depletion of other species or to serious damage to the marine environment, and that any fishing on the high seas must be regulated by a Regional Fisheries Management Organisation that respects scientific advice and has a robust control and surveillance programme to ensure compliance with management measures, while fishing within Exclusive Economic Zones (EEZ) must meet the same standards;
22. insiste pour que soient réalisées des évaluations scientifiques des stocks de poisson, fiables et conformes au principe de précaution, afin de déterminer les niveaux de pêche permettant de conserver les stocks de poisson ciblés sans conduire à l'appauvrissement d'autres espèces ni provoquer de graves dommages à l'environnement marin; estime que toute pêche en haute mer doit être réglementée par une organisation régionale de gestion de la pêche, qui s'appuie sur des avis scientifiques et dispose d'un programme performant de contrôle et de surveillance destiné à assurer le respect des mesures de gestion; ajoute que la pêche dans les zones économiques exclusives (ZEE) doit respecter les mêmes critères;

The bill bans certain activities without exception, such as the introduction of substances harmful to the marine environment, damage to historic sites and the open burning of waste.
Le projet de loi interdit complètement certaines activités telles que l'utilisation de substances nuisibles à l'environnement marin, les activités susceptibles de causer des dommages aux lieux historiques et les feux de déchets à ciel ouvert.

26. Calls on the Commission to protect the already endangered stocks of the North Sea and ensure that any consideration of open access to the North Sea is ruled out, in the absence of scientific evidence with regard to the extent and value of non-quota species and in the absence of up-to-date and verifiable scientific studies into the potential incidences and risks of bycatches of quota species and other potential harm to the marine environment;
26. invite la Commission à protéger les réserves déjà menacées de la mer du Nord et à faire en sorte que soit exclue l'ouverture de l'accès à la mer du Nord en l'absence d'éléments scientifiques relatifs à l'importance et à la valeur des espèces hors quota ainsi que d'études scientifiques actualisées et vérifiables portant sur l'incidence potentielle et les risques de capture accessoire d'espèces sous quota et sur les autres dommages qui pourraient être causés à l'environnement marin;

24. Calls on the Commission to protect the already endangered stocks of the North Sea and ensure that any consideration of open access to the North Sea is ruled out, in the absence of scientific evidence with regard to the extent and value of non-quota species and in the absence of up-to-date and verifiable scientific studies into the potential incidences and risks of bycatches of quota species and other potential harm to the marine environment;
24. invite la Commission à protéger les réserves déjà menacées de la mer du Nord et à faire en sorte que soit exclue l'ouverture de l'accès à la mer du Nord en l'absence d'éléments scientifiques relatifs à l'importance et à la valeur des espèces hors quota ainsi que d'études scientifiques actualisées et vérifiables portant sur l'incidence potentielle et les risques de capture accessoire d'espèces sous quota et sur les autres dommages qui pourraient être causés à l'environnement marin;