Vertaling van "open market operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open market operation | open market transaction | OMO [Abbr.]
intervention à l'open market | opération de marché | opération d'open market | recours à l'open market

open market operation in government securities
opération d'open market sur titres d'Etat

open market operations
opérations d'open market

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]
contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]

open-market operation [ open market operation ]
opération d'open market [ opération sur le marché libre ]

Market Analysis and Open Market Operations
Analyse du marché des valeurs et Opérations d'open market

the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

functioning of the labour market [ functioning of the labor market | labour market operations | labor market operations | operation of the labour market | operation of the labor market ]
rouages du marché du travail [ fonctionnement du marché du travail ]

market [ market operation | market situation | market State | market structure ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

open market
marché libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

stimulation of open and competitive capital markets in order to ensure that transatlantic financial markets operate seamlessly; the main areas for action include efforts to combat financial fraud and money laundering, the reform of financial markets and the improvement of dialogue on macroeconomic and structural issues of common interest.
favoriser des marchés de capitaux ouverts et compétitifs dans le but d'assurer un fonctionnement harmonieux des marchés financiers transatlantiques. Les principaux domaines d'intervention sont la lutte, entre autres, contre la fraude financière ou contre le blanchiment d'argent ainsi que la réforme des marchés financiers et l'amélioration du dialogue sur les questions macroéconomiques et structurelles ayant un intérêt commun.

The regulatory framework: A comprehensive policy framework to enhance the openness and responsiveness of the labour market to excluded people has to pay attention to the regulatory framework in which labour markets operate as well as labour market arrangements and institutions.
Le cadre réglementaire. La réalisation d'un cadre politique complet destiné à améliorer l'ouverture et la réactivité du marché du travail aux personnes touchées par l'exclusion doit tenir compte du cadre réglementaire qui régit ce marché du travail ainsi que des modalités et des institutions concernées.

We undertake these open-market operations as required, and we can repeat that operation the next day.
Nous effectuons ces opérations sur le marché libre au besoin, et nous pouvons les répéter le lendemain.

Mr. Mike Bradfield: This is the business about the open market operations.
M. Mike Bradfield: Cela s'inscrit dans les opérations du marché libre.

But secondly, the monetary policy for raising the interest rate is one of selling bonds to the public through an open market operation.
Mais deuxièmement, la politique monétaire associée à un relèvement des taux d'intérêt consiste à vendre des obligations au grand public sur le libre marché.

So the point is that in open market operations that raise interest rates, it has a twofold impact on the cost of the debt: first, the rise in interest rates themselves, and second, the increase in the percentage of the debt that's held external to the Bank of Canada.
Il s'ensuit que dans un contexte de libre marché, une hausse des taux d'intérêt aura une double répercussion sur le coût de la dette: premièrement, la hausse des taux d'intérêt en soi, et deuxièmement, la hausse du pourcentage de la dette qui est assumée par d'autres intervenants que la Banque du Canada.

4. An auction platform auctioning two-day spot or five-days futures shall only be appointed after the Member State where the candidate regulated market and its market operator are established has ensured in good time, and in any event prior to the opening of the first bidding window that the national measures transposing the provisions of Title III of Directive 2004/39/EC apply to the auctioning of two-day spot or five-days futures to the extent relevant.
4. Une plate-forme d'enchère n’est désignée pour la mise aux enchères de produits au comptant à deux jours ou de futures à cinq jours qu'une fois que l'État membre d'établissement du marché réglementé qui se porte candidat et de son opérateur de marché a fait en sorte, en temps utile et en tout état de cause avant l'ouverture de la première fenêtre d'enchères, que les mesures nationales transposant les dispositions du titre III de la directive 2004/39/CE s'appliquent à la mise aux enchères de produits au comptant à deux jours ou de futures à cinq jours.

An auction platform auctioning two-day spot or five-days futures shall only be appointed after the Member State, where the candidate regulated market and its market operator are established, has ensured in good time, and in any event prior to the opening of the first bidding window, that the competent national authorities of that Member State are able to authorise and supervise them in accordance with the national measures transposing Title IV of Directive 2004/39/EC to the extent relevant.
Une plate-forme d'enchères n’est désignée pour la mise aux enchères de produits au comptant à deux jours ou de futures à cinq jours qu'une fois que l'État membre d'établissement du marché réglementé qui se porte candidat et de son opérateur de marché a fait en sorte, en temps utile et en tout état de cause avant l'ouverture de la première fenêtre d'enchères, que ses autorités nationales compétentes puissent agréer ces plates-formes et en assurer la surveillance conformément aux mesures nationales transposant le titre IV de la directive 2004/39/CE.

operate, maintain and develop under economic conditions secure, reliable and efficient transmission, storage and/or LNG facilities to secure an open market, with due regard to the environment, ensure adequate means to meet service obligations.
exploite, entretient et développe, dans des conditions économiquement acceptables, des installations de transport, de stockage et/ou de GNL sûres, fiables et efficaces, afin d’assurer un marché ouvert, en accordant toute l’attention requise au respect de l’environnement, et assure les moyens appropriés pour répondre aux obligations de service.

The ECB and the national central banks are to have access to a full range of instruments for conducting monetary policy. These instruments include control of accounts at the ECB of market participants, open market operations, and control over minimum reserve requirements for credit institutions.
La BCE et les banques centrales nationales disposeront de l'éventail complet des instruments nécessaires à l'exécution de la politique monétaire, à savoir l'ouverture de comptes aux acteurs du marché, la possibilité d'effectuer des opérations sur le marché libre et l'imposition de réserves obligatoires aux établissements de crédit.