Vertaling van "open negotiations tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reopen an agreement [ re-open negotiations | open a contract ]
négocier un contrat à nouveau [ reprendre les négociations | rouvrir les négociations ]

open negotiations
entamer des négociations

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

ministerial meeting opening the negotiations
réunion ministérielle ouvrant les négociations

timetables for the opening of negotiations
calendrier d'ouverture des négociations

the Council shall authorise the Commission to open such negotiations
le Conseil autorise la Commission à ouvrir les négociations

open to negotiation
à discuter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

May I say that we shall be debating the question of the Nabucco pipeline in Parliament tomorrow and remind you that, in January 2009, the Turkish Prime Minister threatened Brussels that his country would re-examine its support for the construction of the natural gas pipeline if negotiations on the opening of the energy chapter do not continue.
Permettez-moi de dire que nous débattrons de la question du gazoduc Nabucco au Parlement demain et de vous rappeler qu’en janvier 2009, le Premier ministre turc a menacé Bruxelles de revenir sur le soutien de son pays en faveur de la construction du gazoduc si les négociations sur l’ouverture du chapitre énergétique ne se poursuivaient pas.

– (FR) I supported opening accession negotiations with Turkey, and I did so for one reason above all: I want a better world for tomorrow, characterised by stability and security.
- Oui, j’ai soutenu l’ouverture des négociations d’adhésion avec la Turquie, pour une raison, parmi toutes les autres: je veux un monde meilleur pour demain, fait de stabilité, de sécurité.

What the Commission is recommending is open-ended negotiations, albeit with membership as an end in view, and tomorrow evening will see our group deciding what position to take on this.
La Commission recommande des négociations pour une durée indéterminée, mais avec l’adhésion en vue, et demain soir, notre groupe décidera quelle position adopter à ce sujet.

Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, tomorrow is the opening in Toronto of the first official round of negotiations on the inclusion of Chile in NAFTA, which, according to the Minister of International Trade, will make this agreement more vigorous, flexible and open.
Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, demain s'ouvre à Toronto la première séance officielle des négociations portant sur l'adhésion du Chili au sein de l'ALENA qui, selon le ministre du Commerce international, rendra cet accord plus dynamique, plus souple, plus ouvert.

At all events, I am prepared to open negotiations tomorrow morning at 9 o'clock, as soon as the vessel, crew and cargo have been released.
En tout état de cause je suis prête a ouvrir des négociations dès que le navire, son équipage et sa cargaison seront libérés, et ceci dès demain matin à 9 heures.

Tomorrow morning, if you want to contribute to improving relations and demonstrate an open attitude, tell us that you accept to wait for the results of the negotiations before proceeding with clause-by-clause consideration of the bill.
Demain matin, si vous voulez contribuer à décrisper les relations et démontrer une attitude d'ouverture, dites que vous acceptez d'attendre le résultat des négociations avant de procéder à l'étude article par article du projet de loi.