Traduction de «open net salmon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open net [ empty goal | empty net ]
but désert [ filet désert ]

empty goal | empty net | open net
but désert | filet désert | but abandonné | filet abandonné | filet vide | cage vide

open-net pen
cage en filet

open net
filet vide

net open position in ECU
position nette ouverte en ECU

net open position
position overte nette

open-weave abrasive | abrasive net | screen back abrasive
filet abrasif

available inventory | beginning available balance | net inventory | stock in hand | stock-in-hand | open stock
stock disponible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Enverga: You stated in your briefing document that you protect B.C. oceans from the negative impact of open-net salmon farms.
Le sénateur Enverga : Selon votre document d'information, vous protégez le milieu marin de la Colombie- Britannique des effets négatifs de la salmoniculture en parc en filet.

Ms. Roebuck, do you see any place for open net salmon farming?
Madame Roebuck, selon vous, la salmoniculture en parcs en filet a-t-elle sa place?

Mr. Speaker, I rise today to submit a petition signed by over 9,000 Canadians who express serious concern with the impacts on B.C'. s wild salmon coming from industrial open-net salmon farms.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd’hui pour présenter une pétition signée par plus de 9 000 Canadiens qui se disent gravement préoccupés des répercussions sur le saumon sauvage de la Colombie-Britannique des exploitations salmonicoles industrielles dans des enclos en filet.

Canadians, especially in my riding of Nanaimo—Cowichan, want the federal government to apply the Fisheries Act and ban open-net salmon farming near these routes, so we do not lose the food security, thousands of jobs and millions of dollars that wild salmon bring to our province.
Les Canadiens, particulièrement dans Nanaimo—Cowichan, ma circonscription, veulent que le gouvernement fédéral applique la Loi sur les pêches et interdise l'aquaculture dans des enclos en filet près de ces routes migratoires, de manière à ce que nous ne perdions pas la sécurité alimentaire, les milliers d'emplois et les millions de dollars que le saumon sauvage apporte dans notre provinces.

Lax regulating of open-net salmon farms along wild salmon migratory routes has resulted in the transfer of sea lice and disease, contamination of the seabed by waste products and the takeover of habitat by escaped fish.
En raison d'une réglementation laxiste des exploitations salmonicoles dans des enclos en filet le long des routes migratoires du saumon sauvage, le pou du saumon et des maladies se sont propagés au sein des populations de saumons sauvages, les fonds marins ont été contaminés par les déchets des piscicultures et les poissons en cavale se sont emparés de l'habitat sauvage.