Traduction de «open pollinating crop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open pollinating crop
espèce à pollinisation ouverte

open pollinated [ open-pollinated ]
à pollinisation libre

self-pollinated crop [ self pollinated crop ]
plante à pollinisation directe [ culture autogame ]

free pollination | open pollination
pollinisation libre

free-pollination progeny test | one-parent progeny test | open-pollination progeny test | single-tree progeny test
test de descendance en pollinisation libre

one-parent progeny test [ open-pollination progeny test ]
test de descendance en pollinisation libre [ test de descendance à pollinisation libre ]

open-pollination
pollinisation libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, in Canada intellectual property rights are very weak for non-genetically-modified crops, open-pollinated crops, and need to be strengthened in order to attract private investment.
Troisièmement, au Canada, les droits de propriété intellectuelle sont très peu contraignants pour les cultures non transgéniques et les cultures à pollinisation libre, et doivent être resserrés pour qu'on puisse attirer des investissements privés.

That means we need to have functioning intellectual property protection in open-pollinated crops like wheat, barley, oats, peas and beans.
Ça veut dire qu'il faut protéger la propriété intellectuelle pour les récoltes à pollinisation libre comme le blé, l'orge, l'avoine, les pois et les légumineuses.

We distribute the majority of the open-pollinated crop seed into cereals in western Canada.
Nous distribuons la majorité des semences à pollinisation libre aux producteurs céréaliers de l'Ouest canadien.

Again, that's very central to our concern about innovation going forward: how do we create the incentives necessary to stimulate private sector investment in those open pollinated crops, and particularly crops that don't lend themselves to modification?
C'est au coeur même de nos préoccupations en matière d'innovation pour l'avenir: comment créer les incitatifs nécessaires pour stimuler l'investissement du secteur privé dans les cultures à pollinisation libre, et plus particulièrement celles qui ne se prêtent pas à la modification?

Further, I think on the analogy you gave of being able to plant your own seed, that option certainly still exists for farmers in that we do still have conventional varieties available, open pollinated in crop types, with the exception of hybrids in corn, but in corn that's not really related to the transgenic issue.
En outre, lorsque vous parlez de ces agriculteurs qui pouvaient utiliser leurs propres semences, c'est assurément une option qui s'offre encore à eux, car les variétés conventionnelles sont toujours disponibles, via la pollinisation libre dans les différentes cultures, à l'exception des hybrides de maïs, bien que le problème des variétés transgéniques ne se pose pas vraiment dans ce dernier cas.

Crops of open pollinated varieties or synthetic varieties of Sorghum spp. shall conform to the following standards: the number of plants of the crop species, which are recognisable as obviously not being true to the variety shall not exceed:
Les cultures de variétés à pollinisation libre ou de variétés synthétiques de Sorghum spp. satisfont aux normes suivantes: le nombre de plantes de l’espèce cultivée qui sont reconnaissables comme manifestement non conformes à la variété ne dépasse pas: