Traduction de «open seam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open seam | plain seam
couture ouverte | couture simple

open seam tubes
tubes à bords rapprochés non soudés | tubes rejoints

pressed-open seam
couture ouverte au fer

open seam tube and pipe
tube et tuyau à bords simplement rapprochés

open-top can | seamed-lid can
boîte à couvercle serti

open stitched seam
jointure ouverte

Steelpoort seam [ Steelpoort Seam | LG6 seam | Magazine seam | Main seam ]
Couche de Steelpoort [ couche Steelpoort | couche LG6 | couche Magazine | couche Main ]

cover seams with putty | protect seams with putty | coat seams with putty | cover seams with a coating of putty
recouvrir des jointures avec du mastic

open bound seam
couture bordée d'un biais

seam welding | resistance seam welding | roller welding | arc seam welding
soudage à la molette | soudage au galet | soudage en ligne continue | soudage par résistance en ligne continue | soudage par recouvrement en ligne continue | soudage en ligne continue à la molette | soudage en ligne continue au galet | soudage par lignes continues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On an historical note, it is interesting that when Nicholas Denys settled on Cape Breton Island in the late 1600s and had his trading post set up somewhere in the Sydney River area, it is thought now, he wrote in his diary of open seams of coal in the Sydney area on Cape Breton Island.
Sur le plan historique, il est intéressant de souligner que lorsque Nicholas Denys s’est installé au Cap-Breton, vers la fin des années 1600, et a établi son poste de traite quelque part dans la région de la rivière Sydney, comme on le pense aujourd’hui, il a décrit dans son journal les filons de charbon qu'il pouvait apercevoir dans la région de Sydney sur l’île du Cap-Breton.

Other tubes and pipes, such as open seam, riveted or similarly closed, of an external diameter of
Autres tubes et tuyaux rivés, agrafés ou à bords rapprochés, en acier, d'un diamètre extérieur supérieur à 406,4 mm

Other tubes and pipes, such as open seam, riveted or similarly closed, of steel
Autres tubes et tuyaux rivés, agrafés ou à bords rapprochés, en acier

Other tubes and pipes, of circular cross section, such as open seam, riveted or similarly closed, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel
Autres tubes et tuyaux rivés, agrafés ou à bords rapprochés, de section circulaire, en acier, d'un diamètre extérieur supérieur à 406,4 mm

Other tubes and pipes, of circular cross section, such as open seam, riveted or similarly closed, of steel
Autres tubes et tuyaux rivés, agrafés ou à bords rapprochés, de section circulaire, en acier

7306 | Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel: |
7306 | Autres tubes, tuyaux et profilés creux (soudés, rivés, agrafés ou à bords simplement rapprochés, par exemple), en fer ou en acier: |

(38) As regards the open-cast mining sector of Buseiro, the report endorsed by independent experts confirms that until 1998 the deposit had been worked integrally, i.e. the overhead and wall veins of seam I. The movements of excavation residues and the mine waste tips produced until now correspond with the integral working of the said seam I.
(38) En ce qui concerne le secteur "Buseiro" exploité à ciel ouvert, le rapport des experts indépendants confirme que le gisement, à savoir la veine du toit et la veine du mur de la couche I, a été exploité en totalité jusqu'en 1998.

The window shall be mounted in a way that gives an opening between the upper and lower seams of the window of 15 to 20 cm.
La fenêtre est montée de manière à laisser une ouverture de 15 à 20 centimètres entre les coutures supérieure et inférieure de la fenêtre.

We know that the Internet is seamless, and we are trying to get through the seams to open it up so that governments can act.
Nous savons qu'Internet ne connaît pas de frontières et nous essayons de pénétrer ces frontières afin que le gouvernement puisse intervenir.