Traduction de «open source model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Open source model
modèle «open source» | modèle en code source ouvert

open-source/open-access model
modèle des sources et de l’accès libres

open source software [ FOSS | free and open source software | OSS [acronym] ]
logiciel libre [ logiciel ouvert ]

free and open-source software | free/libre and open-source software | FLOSS [Abbr.] | FOSS [Abbr.]
logiciel libre et ouvert | FLOSS [Abbr.] | FOSS [Abbr.]

open source information | open sources | OSI [Abbr.]
information de source ouverte | renseignement de source ouverte

open source software | open source program | open-source program [ OSS ]
logiciel libre | logiciel ouvert

free and open source software [ FOSS | free/libre open source software | free/open source software ]
logiciel libre et ouvert [ LLO | logiciel libre et en source ouverte ]

open source code [ open source ]
code source ouvert [ code source libre ]

Documentation Services (incl. Open Sources research)
Services de documentation (y compris recherche auprès des sources publiques)

open source
code source libre | code source ouvert | code source accessible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is therefore of critical importance to eliminate barriers to economic participation through open markets, open data, open-source models, and open standards.
C’est pourquoi il est primordial de lever les barrières à la participation économique grâce à l’ouverture des marchés, des données, des codes sources et des normes.

Flexibility should remain however, to permit undistorted competition between different business models, including the increasingly popular open source model, whose use and implementation may be subject to conditions very different to the royalties encountered under (F)RAND.
La flexibilité devrait toutefois être préservée, afin de permettre une concurrence non faussée entre les différents modèles commerciaux, y compris le modèle de source ouverte qui gagne en popularité et dont l’utilisation et la mise en œuvre peuvent être soumises à des conditions très différentes des redevances telles que prévues dans le cadre de l’approche (F)RAND.

The list of attributes may need further clarification however, especially concerning the IPR policies in order to accommodate emerging software developing approaches such as the open source model.
La liste des caractéristiques peut nécessiter toutefois une clarification supplémentaire, notamment en ce qui concerne les politiques en matière de DPI, afin de tenir compte des nouvelles approches dans le développement de logiciels, comme le modèle de logiciel libre («open source»).

The open-source model of course does not raise competition concerns – on the contrary.
Le modèle «open source» ne pose bien entendu aucun problème de concurrence – bien au contraire.

One is open-source software, which is a very popular business model for companies to move away from a proprietary framework toward an open-source framework.
Le premier est le logiciel ouvert, qui est un modèle de gestion très populaire auprès des entreprises.

If we don't get it right, giving some serious exploration to the model presented here this afternoon, we will open ourselves to quite significant criticism from a variety of sources.
Si nous ne faisons pas ce qu'il faut faire, c'est-à-dire examiner sérieusement le modèle qui nous est présenté ici cet après-midi, nous nous exposerons sans doute à de vives critiques de diverses sources.

In this way, companies working under various business models can compete on an equal footing when providing solutions to public administrations while administrations that implement the standard in their own software (software that they own) can share such software with others under an open source licence if they so decide.
De cette façon, des sociétés fonctionnant selon différents modèles économiques se trouvent placées dans des conditions de concurrence égales pour la fourniture de solutions aux administrations publiques, tandis que les administrations qui mettent en œuvre la norme dans leurs logiciels (les logiciels dont ils sont propriétaires) peuvent partager ceux-ci avec d'autres sous licence open source s'ils le souhaitent.

ICT research activity based on the ‘open source’ development model is proving its utility as a source of innovation and increasing collaboration.
Les activités de recherche dans le domaine de TIC fondées sur le modèle de développement des logiciels à source ouverte font la preuve de leur utilité pour générer l'innovation et accroître la collaboration.