Vertaling van "open tendering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open tendering [ open bidding | advertisement for bids | open tender | open competition ]
appel d'offres ouvert

open tendering procedure [ open procedure ]
procédure d'appel d'offres ouvertes [ procédure ouverte ]

open tendering | competitive bid solicitation
appel d'offres ouvert

open call for tenders | open procedure | open tendering procedure
procédure d'appel d'offres ouverte | procédure ouverte

open tender
adjudication

opening of bids | opening of tenders | tender opening
ouverture des offres | ouverture des soumissions

opening of tenders | tender opening | bid opening | opening of bids | bid opening procedure
ouverture des plis | ouverture des soumissions | dépouillement des offres | ouverture des offres

issue of the invitation to tender | opening a tendering procedure
ouverture de l'adjudication

open invitation to tender | public tender
adjudication ouverte | adjudication publique ouverte | adjudication publique | mise en soumission

carrying out tendering | complete tendering | carry out tendering | make tendering
lancer des appels d'offres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the procurement chapter, all governments have agreed to open their government procurement process on a non-discriminatory basis, without preference for local products, and with open tendering and public notification of calls for tender.
En ce qui concerne le chapitre des approvisionnements, tous les gouvernements ont convenu d'ouvrir leur processus d'approvisionnement gouvernemental de façon non discriminatoire, en évitant d'accorder la préférence aux produits locaux, et en recourant aux appels d'offres ouverts et aux avis publics d'appels d'offres.

Therefore, there is open tendering for government procurement above certain thresholds; there is open tendering for the greater public sector, that is, municipalities, academic institutions, and health and social services entities.
Par conséquent, on prévoit une procédure d'appel d'offres ouvert pour les marchés gouvernementaux d'une valeur supérieure à un certain seuil et des appels d'offres ouverts pour le secteur public au sens plus large, c'est-à-dire les municipalités, les maisons d'enseignement supérieur et les services de santé ou de services sociaux.

The first is that a study be commissioned to examine the cost savings that the federal government stands to gain from open tendering or making open tendering a requirement.
Premièrement, une étude devrait être réalisée pour examiner les économies dont pourra bénéficier le gouvernement fédéral des appels d'offres ouverts ou du fait d'en faire une exigence.

By this action, the applicants seek the annulment of the ΕΜΑ decision of 31 January 2012, whereby the ΕΜΑ placed the applicants’ tender in second place in the open tendering procedure ΕΜΑ/2011/17/ICT, which related to its Lot 1, and the payment of compensation to the applicants for the loss of opportunity which first place in the open tendering procedure ΕΜΑ/2011/17/ICT would have brought.
Par le présent recours, les parties requérantes demandent l’annulation de la décision du 31 janvier 2012 de l’Agence qui a classé en deuxième position l’offre des requérantes dans le cadre de la procédure ouverte de passation de marché public no EMA/2011/17/ICT relative au lot I de cette procédure ainsi que la réparation du préjudice qu’elles ont subi du fait de la perte d’une chance d’être classées en première position dans le cadre de la procédure ouverte de passation de marché no EMA/2011/17/ICT.

Question No. 253 Mr. Tyrone Benskin: With regard to contracts and costs associated with the Prime Minister’s office (PMO) and ministerial exempt staff: (a) how much is paid to Nigel Wright or any company of which he was a proprietor or partner; (b) did the PMO hold an open tender for Dimitri Soudas’ job or was the contract untendered; (c) how much did the PMO spend on (i) Canada’s Economic Action Plan, (ii) the G8 and G20 summits, (iii) Canadian television productions; (d) what contracts has the PMO signed with Ezra Levant or any registered lobbyist, government relations or public opinion firm in the last five years, if any, (i) for how much money (individually and in total), (ii) what was provided in return, (iii) which of these contracts were put out for open competition and which were not; and (e) how many untendered contracts have been signed in the last five years, and, if the PMO or Minister’s office has signed any such contract, (i) with whom, (ii) for how much money (individually and in total), (iii) what was obtained for each of these contracts?
Pour ce qui est de la partie b), cela ne s’applique pas; voir la partie a). Pour ce qui est de la partie c), l’information sur le programme de cession des ports est disponible sur le site internet suivant: [http ...]

In the case of a local open tender procedure, the tender notice shall be published in all appropriate media but only in the country in which the Action is being carried out.
Dans le cas d’un appel d’offres ouvert local, l’avis de marché est publié dans les médias appropriés, mais uniquement du pays dans lequel l’action se déroule.

All TA measures on the Commission initiative have to respect the Commission procurement procedures with the applicable thresholds for direct agreement, restricted tenders and open tenders, as well as applicable rules for consultation and information.
Toutes les mesures de AT prises à l'initiative de la Commission doivent respecter les procédures d'appel d'offres de la Commission, avec les seuils applicables pour les procédures de gré à gré, les adjudications restreintes et les adjudications publiques, de même que les règles applicables en matière de consultation et d'information.

1. All necessary information shall be made available with the "Invitation to tenderers" to each of the tenderers which have been registered on the short-list or which so request in reply to the publication of a notice of an open tender. This information shall contain, in particular, the evaluation criteria.
1. Toutes les informations nécessaires sont, en même temps que "l'invitation aux soumissionnaires", mises à la disposition de chacun des soumissionnaires qui ont été inscrits sur la liste restreinte ou qui en font la demande à la suite de la publication d'un avis de procédure ouverte. Ces informations comprennent, en particulier, les critères d'évaluation.

(iv) the procedure for opening tenders and designating the successful tenderers;
iv) la procédure de dépouillement des offres et de désignation des adjudicataires;

Mr. Rick Borotsik: Do you believe that the CWB will have full tender powers and allocation of car power with the 25% that's being suggested in the open tender process?
M. Rick Borotsik: Croyez-vous que la CCB obtiendra le plein pouvoir en matière d'appels d'offres et d'affectation des wagons, avec les 25 p. 100 qui sont suggérés pour le processus d'appel d'offres ouvert?