Traduction de «open their labour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open labour market [ open labor market ]
marché du travail normal

Canada's older workers: a profile of their ... labour market experience
Les travailleurs âgés au Canada : un profil de leur expérience du marché du travail en ...

to satisfy their labour requirements
pour satisfaire leurs besoins en main-d'oeuvre

High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market
Groupe d’experts consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale des minorités ethniques et leur pleine participation au marché du travail

Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal
Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et d'autres déchets et de leur élimination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Marianne Thyssen commented: "More Member States have now decided to open their labour markets for Croatian workers.
M Marianne Thyssen, commissaire européenne pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré à ce propos: «Un plus grand nombre d'États membres ont désormais décidé d'ouvrir leur marché de l'emploi aux travailleurs croates.

By that date Member States were required to notify the Commission whether they will maintain restrictions on access of Croatian citizens to employment during the next three years or whether they already want to fully open their labour markets to them.
Les États membres avaient jusqu'à cette date pour signaler à la Commission s'ils comptent maintenir des restrictions à l'accès des citoyens croates à l'emploi au cours des trois prochaines années ou s'ils veulent déjà leur ouvrir pleinement leur marché.

In the 14 Member States which have opened their labour markets, the increase of Croatian workers has been very low in absolute terms.
Dans les quatorze États membres qui ont ouvert leur marché du travail, l’augmentation du nombre de travailleurs croates est très faible en termes absolus.

17. Calls on the Member States to review their provisions regulating the transitional periods for access to their labour markets, which, in the long term, can have negative effects on the fundamental values and rights enshrined in the EU Treaties, such as freedom of movement, non-discrimination and solidarity and equal rights; therefore welcomes the recent decision of some Member States to fully open their labour markets to some of the Member States that joined the EU in 2004 and deplores the recent legislative proposals in other Member States intended to undermine the rights of workers from the Member States that joined the EU in 2004 and 2007; calls on the Commission to investigate whether such policies infringe EU law;
17. demande aux États membres de réviser les dispositions transitoires régulant l'accès à leur marché du travail qui peuvent, à long terme, avoir une incidence négative sur les valeurs fondamentales et les droits inscrits dans les traités de l'Union européenne, tels que la libre circulation, la non-discrimination, la solidarité et l'égalité des droits; se félicite donc de la récente décision de certains États membres d'ouvrir sans réserve leurs marchés du travail aux citoyens de certains États qui ont adhéré à l'Union européenne en 2004 et déplore les récentes propositions législatives d'autres États membres visant à fragiliser les droits des travailleurs issus des États qui sont membres de l'Union depuis 2004 et 2007; demande à la Commission d'enquêter sur la conformité de telles politiques avec le droit de l'Union;

10. Calls on the Member States to review their provisions regulating the transitional periods for access to their labour markets, which, in the long term, can have negative effects on the fundamental values and rights enshrined in the EU Treaties, such as freedom of movement, non-discrimination and solidarity and equal rights; therefore welcomes the recent decision of some Member States to fully open their labour markets to some of the Member States that joined the EU in 2004 and deplores the recent legislative proposals in other Member States intended to undermine the rights of workers from the Member States that joined the EU in 2004 and 2007; calls on the Commission to investigate whether such policies infringe EU law;
10. demande aux États membres de réviser les dispositions transitoires régulant l'accès à leur marché du travail qui peuvent, à long terme, avoir une incidence négative sur les valeurs fondamentales et les droits inscrits dans les traités de l'Union européenne, tels que la libre circulation, la non-discrimination, la solidarité et l'égalité des droits; se félicite de la récente décision de certains États membres d'ouvrir sans réserve leurs marchés du travail aux citoyens de certains États qui ont adhéré à l'Union européenne en 2004 et déplore les récentes propositions législatives d'autres États membres visant à fragiliser les droits des travailleurs issus des États qui sont membres de l'Union depuis 2004 et 2007; demande à la Commission d'enquêter sur la conformité de telles politiques avec le droit de l'Union;

3 Member States (Ireland, UK and Sweden) opened their labour markets from the beginning on 1 May 2004 while the remaining 12 restricted access to their labour markets.
Trois États membres (Irlande, Royaume-Uni et Suède) ont ouvert leurs marchés du travail dès le début, soit le 1er mai 2004, tandis que les douze autres imposaient des restrictions à l’accès à ces marchés.

As of 1 May 2006, seven Member States have fully opened their labour markets (the United Kingdom, Ireland and Sweden – which had already fully opened their markets – and Spain, Portugal, Greece and Finland).
À compter du 1 mai 2006, sept États membres ont complètement ouvert leur marché du travail (le Royaume-Uni, l’Irlande et la Suède - qui avaient déjà complètement ouvert leur marché - et l’Espagne, le Portugal, la Grèce et la Finlande).

The European Commission communication issued about a month ago, in February if I am not mistaken, makes it very clear that unemployment has not increased in countries that decided to open their labour markets. Social problems have not either.
La communication que la Commission européenne a publié il y a environ un mois - en février, si je ne me trompe - révèle très clairement que le chômage et les problèmes sociaux n’ont pas pris d’ampleur dans les pays qui ont décidé d’ouvrir leur marché du travail.

This means they can apply their own restrictions, or decide to go further than others in opening their labour markets, according to local needs and circumstances.
Cela signifie qu'ils peuvent appliquer leurs propres restrictions ou décider d'aller plus loin que d'autres dans l'ouverture de leur marché de l'emploi, selon les besoins locaux et les circonstances.