Vertaling van "open up new outlets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to open up new outlets
ouvrir de nouveaux débouchés

open up new outlets
ouvrir de nouveaux débouchés

impairment of openness to new ideas
manque d'ouverture aux idées nouvelles

adapt to new materials | be open to working with new design materials | adapt to new design materials | become habituated to new design materials
s'adapter aux nouveaux matériaux de conception

new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That approach, which has led to the emergence of new products and new activities that have in turn created many jobs and opened up a number of new outlets on international markets, has not been sufficiently developed.
Cette approche qui a permis l'émergence de nouvelles productions et activités sources de nombreux emplois, et dont une partie est susceptible de trouver un débouché sur les marchés internationaux ne s'est pas suffisamment développée.

Selected dealers may be prevented from operating their business from different premises or from opening a new outlet in a different location.
Il peut être interdit à des distributeurs sélectionnés d'exercer leur activité à partir de locaux différents ou d'ouvrir un nouveau magasin dans un autre lieu.

Here low-cost countries, which are damaging the European economy on a massive scale, are apparently trying to secure sources of cheap raw materials and open up new outlets.
Les pays à bas salaires, qui nuisent gravement à l’économie européenne, recherchent apparemment en Afrique des sources de matières premières bon marché et tentent d’ouvrir de nouveaux marchés.

In that context, the use by a distributor of its own website cannot be considered to be the same thing as the opening of a new outlet in a different location.
Dans ce contexte, l'utilisation par un distributeur de son propre site internet ne peut être assimilée à l'ouverture d'un nouveau point de vente en un lieu différent.

It also helps to open up new market outlets and has a multiplier effect for national and private sector initiatives.
Elle contribue également à l'ouverture de nouveaux marchés pour écouler ces produits et exerce un effet multiplicateur sur les initiatives nationales et privées.

The goal is to increase the competitiveness and added value of agricultural products by improving their presentation, rationalising processing procedures and marketing channels, reorienting production to new outlets, developing and applying new technologies, monitoring quality and health conditions, encouraging innovation and protecting the environment.
Le but est d'accroître la compétitivité et la valeur ajoutée de ces produits par l'amélioration de leur présentation, la rationalisation des circuits de transformation et de commercialisation, l'orientation de la production vers des nouveaux débouchés, la mise au point et l'application des nouvelles technologies, le contrôle de la qualité et des conditions sanitaires, l'innovation et la protection de l'environnement.

Selected dealers may be prevented from running their business from different premises or from opening a new outlet in a different location.
Ainsi, il peut être interdit aux distributeurs sélectionnés d'exercer leur activité dans des locaux différents ou d'ouvrir un nouveau magasin dans un autre lieu.

In the second place, it is access to our markets and the liberalisation of direct investments which have supported the industrialisation successfully initiated in South-East Asia, opening up new and growing outlets for our own exports and demonstrating that there are strategies to overcome underdevelopment.
En second lieu, c’est l’accès à nos marchés et la libéralisation des investissements directs qui ont soutenu l’industrialisation entamée avec succès en Asie du Sud-Est, ouvrant des débouchés nouveaux et croissants à nos propres exportations et démontrant qu’il existe des stratégies de sortie du sous-développement.