Vertaling van "open-end mutual fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open-end mutual fund | mutual fund | unit trust | open-end investment company | open-end investment trust | open-end investment fund
organisme de placement collectif en valeurs mobilières | OPCVM | fonds d'investissement | société d'investissement à capital variable | SICAV | fonds commun de placement | FCP

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

open-end investment company [ open-end mutual fund | open-ended investment company ]
société d'investissement à capital variable [ SICAV | société d'investissement ouverte ]

open-end fund | open-end investment fund
fonds commun de placement à capital variable | fonds commun de placement ouvert

open-end investment funds
fonds de placement à capital variable

open-ended investment fund | unit trust
fonds commun de placement | FCP [Abbr.]

close-end mutual fund
caisse mutuelle à capital fixe

open-end pooled fund
fonds commun à capital variable

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(11) Subsections (1) to (10) and any other provisions of this Act relating to stated capital do not apply to an open-end mutual fund.
(11) Les paragraphes (1) à (10) ainsi que toute autre disposition de la présente loi relative au capital déclaré ne s’appliquent pas aux sociétés d’investissement à capital variable.

Investors may be able to sell their shares back to the open when they want (open-ended funds) or their assets may be locked up for a fixed period (closed-end).
Dans le cas des fonds ouverts, les investisseurs ont la possibilité de faire racheter leurs parts lorsqu'ils le souhaitent. Dans le cas des fonds fermés, les actifs sont bloqués pour une période déterminée.

This comprises a wide range of investment styles and products – ranging from retail-oriented products such as open-ended real estate funds to more volatile products such as commodity and private equity funds.
On désigne par ce terme de nombreux styles et produits d'investissement, allant des produits de détail tels que les fonds immobiliers de type ouvert à des produits plus volatils tels que les fonds de matières premières et les fonds de capital-investissement.

- Creation of an expert group on open-ended real estate funds: publication of report – autumn 2007.
- Constitution d'un groupe d'experts sur les fonds immobiliers de type ouvert. Publication d'un rapport à l'automne 2007.

The absence of a passport is a source of frustration for long-established retail products such as open-ended real estate funds (150 billion€ in assets under management [AuM] in EU) which see potential benefit in serving a pan-European investor base.
L'absence d'un passeport est une source de frustration pour les fonds qui proposent des produits de détail bien établis, comme les fonds immobiliers ouverts (qui gèrent 150 milliards d'euros d'actifs dans l'UE), et qui souhaiteraient élargir leur commercialisation à une base d'investisseurs paneuropéenne.

Some, such as the proposed European Indicator of Language Competence are designed to be permanent and should therefore be seen as open-ended; others, such as studies or conferences or projects funded under cooperation programmes are, by their nature limited to less than three years.
Certaines, telles que la proposition d'indicateur européen des compétences linguistiques, sont conçues pour devenir permanentes, et il convient donc de les appréhender comme des activités à durée illimitée; d’autres, telles que les études, les conférences ou les projets financés au titre de programmes de coopération, sont limitées par leur nature à moins de trois ans.

What we see today is the exact opposite: you see two or three tellers, and you see a host of sales people who deal with GIC sales, account openings, RRSPs, mutual funds, a plethora of services.
Aujourd'hui, c'est exactement l'inverse: vous avez deux ou trois guichetiers et une pléthore d'agents de vente qui s'occupent d'ouvrir des comptes, de vendre des CPG, des REER, des fonds mutuels, une pléthore de services.

We have a category of assets called exempt assets. That would include your house and your bank accounts, and it goes up to and includes open-ended mutual funds.
Il existe une catégorie de biens exemptés, qui comprennent le domicile et les comptes bancaires, de même que les fonds de placement ouverts.

Senator Meighen: Do I have it right, Dr. Schwartz, that in effect, as I understand what you are saying and I agree with you at least in the logical progression there is no logical rationale to have " independent" boards of directors in open-ended mutual funds but that you see no harm to there being some?
Le sénateur Meighen: Dites-moi si je vous ai bien compris, M. Schwartz. Vous dites et je suis d'accord avec vous au moins en ce qui a trait à la progression logique qu'il n'y a pas vraiment de raison logique d'avoir des conseils d'administration «indépendants» dans les fonds communs d'investissement à capital variable, mais que vous ne voyez pas de mal à cela.

I would like to talk briefly about the establishment and structure of investment funds, particularly open-end investment funds, commonly known as mutual funds.
Je vais maintenant dire un mot de l'établissement et de la structure des fonds de placement, particulièrement des fonds de placement ouverts, communément appelés fonds communs de placement.