Traduction de «open-handled grain probe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open-handled grain probe
sonde à grain à poignée ouverte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Producers must always keep in mind that there are administrative costs and costs of handling grain in the open system as well.
Les producteurs doivent toujours se rappeler que même dans un système ouvert, il y a des coûts d'administration et des frais de manutention à assumer.

(3) Top wharfage charges shall not be levied on grain and grain products determined by the Chief to be destined for export out of Canada, and the books and papers of the persons and companies owning or handling such grain and grain products shall be open to inspection and audit by the officers of the Department for the purpose of determining the destination of such grain and grain products and such persons and companies shall satisfy the Chief that such grain and grain products are destined for export out of Canada.
(3) Les droits de terre-plein ne sont pas imposés sur les grains et leurs produits que le chef considère comme destinés à l’exportation, mais les fonctionnaires du ministère se réservent la faculté d’examiner et de vérifier les livres et documents des personnes et des compagnies propriétaires des grains et produits de grains, ou qui en font la manutention, afin d’établir la destination de ces grains ou produits de grains et de s’assurer qu’ils sont bien destinés à être exportés.

The Canadian Wheat Board has a head office building in Winnipeg and about 1,700 cars, where one manager handles both Canadian Wheat Board grain and the grain company grain on an open-market basis.
La Commission canadienne du blé a un siège social à Winnipeg et quelque 1 700 wagons, où un gestionnaire s'occupe à la fois du grain de la Commission canadienne du blé et du grain des compagnies céréalières sur la base d'un marché ouvert.

The other thing is, you mention in your opening statement, Mr. Senft, that one of the original intentions of the Canada Grain Act was to add integrity to the handling system, especially when the shipper and the receiver of grain were different entities.
Deuxièmement, vous dites dans votre déclaration liminaire, monsieur Senft, qu'à l'origine, un des objectifs de la Loi sur les grains du Canada était d'ajouter une certaine intégrité au système de traitement des grains, d'autant plus que l'expéditeur et le destinataire étaient des entités différentes.

The flaw is that the role of the CGC under this scenario is narrowed to ensuring quality standards for Canadian grain and to regulating grain handling to ensure a dependable commodity is now no longer focused on grain producers' interests, but it is left loosely open to interpretation.
Le problème vient du fait que le rôle de la CCG, selon cette recommandation, se réduirait à assurer des normes de qualité des grains canadiens et à réglementer leur manutention pour garantir la fiabilité de ces produits; il n'est plus axé sur les intérêts des producteurs de grain et ouvre la porte à toutes sortes d'interprétation.