Traduction de «open-hole insert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open-hole insert
moule à prisonnier de par en par

barefoot completion [ open-hole completion | openhole completion | open hole completion ]
complétion en découvert [ complétion non tubée ]

open hole | uncased hole
découvert | trou non tubé | trou nu | trou ouvert

drilled or molded hole insert
douille taraudée expansible

open-hole completion
complétion à trou-nu | complétion en trou ouvert

open hole
trou à découvert

open up insert
insertion intercalaire

uncased well | open hole
puits non tubé

open hole
découvert | trou nu | trou à découvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Every open hole in a metal, plastic or wooden component or a component of a similar material of a product that is accessible to an occupant of the product shall be of such size and shape that a person can insert into it a rod 5 mm or less in diameter or 10 mm or more in a diameter.
15. Chaque trou pratiqué dans une pièce du produit faite de métal, de plastique, de bois ou d’un matériau semblable et qui est à la portée de l’occupant du produit doit être d’une taille et d’une forme telles que l’on puisse y insérer une tige d’un diamètre de 5 mm ou moins, ou de 10 mm ou plus.

(d) the circuit of every electric detonator is tested with a blaster’s galvanometer immediately after the charge is loaded into a shot hole and, if the test indicates that the circuit is open, no attempt is made to remove the charge and a fresh primed cartridge is inserted into the shot hole.
d) le circuit de chaque détonateur électrique est vérifié au moyen du galvanomètre du boutefeu immédiatement après le chargement du trou de tir et, si la vérification révèle que le circuit est ouvert, aucune tentative n’est faite pour retirer la charge, et une autre cartouche amorcée est insérée dans le trou de tir.

As shown in Figures 1 and 2, split pins should be inserted through the holes near the open end of the tube and their legs opened flat against the tube.
Introduire ensuite des goupilles dans les trous situés près de l'orifice du tube et écarter leurs pattes à plat sur le tube (voir figures 1 et 2).