Traduction de «open-net pen farm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open-net pen
cage en filet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From its inception, SOS has proposed a three-point strategy: In the short term, improve open-net pen farm management with an emphasis on the health and mitigation of impacts on the most critical and threatened wild salmon.
Depuis sa création, la fondation a proposé une stratégie en trois points : à court terme, améliorer la gestion de la pisciculture à enclos ouverts, en mettant l'accent sur la santé et l'atténuation des répercussions sur les espèces de saumon sauvage les plus importantes et menacées.

Production system || In open water containment systems (net pens/cages) with minimum sea current speed to provide optimum fish welfare or in open systems on land.
Système de production || Structures d'élevage (cages) en eaux libres présentant une vitesse minimale de courants marins afin d’assurer le bien-être optimal des poissons, ou structures ouvertes situées sur la terre ferme.

The evidence shows, and I think I've shown it here, that open-net pen farms continue to operate, even though environmental standards are exceeded and the mitigation measures, that is, fallowing, allowing the farm to recover, are insufficient and incomplete to restore habitat function and health.
Les preuves démontrent, et je pense que je viens de vous en faire la preuve, que les fermes à parcs en filet continuent d'être exploitées, même si l'on dépasse les normes environnementales. Et les mesures d'atténuation comme la mise en jachère qui permet le rétablissement des sites, sont insuffisantes et incomplètes pour restaurer la santé et la fonction de l'habitat.

DFO has acknowledged that open-net pen farms discharge organic waste, and this waste can have both a small and a large ecological footprint.
Le MPO a reconnu que les fermes d'élevage en parc en filet déversent des déchets organiques et que ces déchets peuvent avoir à la fois une petite ou une importante emprunte écologique.

Mr. Lamont: Two years ago, 116 organizations throughout this region called for a moratorium: no additional open net pen farms until and unless we had studied the environmental impacts, the economic impacts, the socio impacts.
M. Lamont : Il y a deux ans, 116 organismes de la région ont demandé un moratoire : plus de nouvelles piscicultures en parc en filet tant que nous n'avons pas évalué les répercussions environnementales, économiques et sociales.

You have open net pen farms which are substantially greater than their legal lease size.
Certains parcs en filet dépassent la taille légale.