Traduction de «open-net pen salmon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open-net pen
cage en filet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moving open-net pen salmon farms onto land will also relieve DFO of its conflicting regulatory responsibilities—on the one hand its mandate to protect coastal habitat and wild fish, and on the other hand its mandate to promote and regulate an industry that is known to impact the very habitat and fish it is required to protect.
Le transfert des fermes salmonicoles qui utilisent des parcs en filet dans des installations terrestres permettrait également au MPO de se délester de ses responsabilités réglementaires conflictuelles — d'une part son mandat de protéger les habitats côtiers et les poissons sauvages et, d'autre part, son mandat visant à promouvoir et à réglementer une industrie qui a la réputation d'avoir un impact sur l'habitat et les poissons que le MPO doit protéger.

Production system || In open water containment systems (net pens/cages) with minimum sea current speed to provide optimum fish welfare or in open systems on land.
Système de production || Structures d'élevage (cages) en eaux libres présentant une vitesse minimale de courants marins afin d’assurer le bien-être optimal des poissons, ou structures ouvertes situées sur la terre ferme.

We recognize that salmon aquaculture provides jobs in B.C., but for the 'Namgis, the impacts of the current practice of open net-pen salmon farming on the marine environment are very real.
Nous reconnaissons que la salmoniculture crée des emplois en Colombie-Britannique, mais pour les Namgis, les répercussions de la pratique actuelle de salmoniculture en cage en filet sont très réelles.

In late 2010, Baykeeper spearheaded the formation of the Atlantic Coalition for Aquaculture Reform, a coalition of fisheries associations, conservation groups, and community groups in Atlantic Canada that are concerned about the impact of open-net pen salmon aquaculture and that are committed to protecting our coastal ecosystems.
À la fin de 2010, les sentinelles de la baie de Fundy ont dirigé la formation de la coalition atlantique pour la réforme aquacole, une coalition d'associations de pêcheurs, de groupes voués à la conservation et de groupes communautaires du Canada atlantique qui s'inquiètent de l'impact de la culture du saumon en cage à filet et qui ont à coeur de protéger nos écosystèmes côtiers.

I'm here to speak with you about the environmental impact of pesticide treatments for recurring parasite infestations in open-net pen salmon farms.
Je suis venu ici pour vous parler de l'impact sur l'environnement des pesticides utilisés pour traiter les infestations parasitaires récurrentes dans les installations piscifactures en cage en filet.

How will it protect wild salmon, the very lifeblood of our Pacific ecosystem, from the adverse effects of open net pen salmon farms?
Comment protégera-t-il les saumons sauvages, essentiels à l'équilibre de l'écosystème du Pacifique, contre les effets néfastes de la salmoniculture dans des parcs en filet?