Traduction de «open-source system meaning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open-source database management system | open-source DBMS | open-source database
système de gestion de base de données à code source libre | SGBD à code source libre | base de données à code source libre

open-source operating system
système d'exploitation libre

Open-ended Working Group on the Further Promotion and Encouragement of Human Rights and on the Alternative Ways and Means Within the United Nations System for Improving the Effective Enjoyment of Human Rights
Groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier les moyens d'encourager et de développer davantage le respect des droits de l'homme et les autres méthodes et moyens qui s'offrent dans le cadre des organismes des Nations Unies pour mieux assur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Android is an open-source system, meaning that it can be freely used and developed by anyone to create a modified mobile operating system (a so-called "Android fork").
Android est un système «open source», ce qui signifie qu’il peut être utilisé et développé librement par n’importe qui pour créer un système d’exploitation mobile modifié (appelé «fork Android»).

Android is an open-source system, meaning that it can be freely used and developed by anyone.
Android est un système à code source libre, ce qui signifie qu’il peut être librement utilisé et développé par n'importe qui.

However, as Cedefop is expected to provide even greater support for policy development and implementation and resources are limited, it is important to focus the available resources on fewer core activities. Cedefop must move away – to some degree – from its ‘open source’ role. That means painful choices about stopping activities that have a value of their own, but do not add substantial value to core stakeholders.
Néanmoins, comme l’appui fourni à la définition et à l’application des politiques devrait s’accroître et que les ressources sont limitées, il est important d’axer celles-ci sur un nombre réduit d’activités fondamentales. Le Cedefop doit, dans une certaine mesure, se départir de son rôle de source d’informations. Il faut pour cela faire des choix douloureux et stopper des activités, certes valables en soi, mais qui n’apportent pas de valeur ajoutée substantielle aux principales parties prenantes.

Android is an open-source mobile operating system, meaning that it can be freely used and developed by anyone.
Android est un système d'exploitation à code source libre, ce qui signifie qu’il peut être librement utilisé et développé par n'importe qui.

It demonstrates a larger question of what the effect is now of the tremendous global total publication of information, in the age of WikiLeaks, in the age of open government, in the age of open source, of very intimate personal information in individuals' decisions to use our justice system.
Elle pose la question plus large de savoir quel est l'effet actuel de cette publication mondiale, totale et extraordinaire de l'information, à l'époque des WikiLeaks, de la transparence des gouvernements, de la liberté des sources, des renseignements personnels très privés sur la décision des citoyens d'avoir recours à notre système de justice.

Google also develops and makes available an open source mobile operating system called Android, and is the leading member of the Open Handset Alliance ("OHA"), an alliance of 84 mobile and technology companies.
Elle conçoit et distribue un système d'exploitation à code source libre pour appareils mobiles appelé Android, et est le membre le plus important de l'Open Handset Alliance («OHA»), qui regroupe 84 entreprises spécialisées dans les technologies de téléphonie mobile.

In order to provide all Member States with an easy integration of the components into their respective national sites, the specified common functionality has been implemented by means of open source components, which could be selected by each Member State depending on its national IT policy and regulations.
Pour que tous les États membres puissent intégrer facilement les composantes dans leurs sites nationaux, la fonctionnalité commune spécifiée a été mise en œuvre au moyen de composantes de logiciels libres, qui pourraient être sélectionnées par chaque État membre en fonction de la politique et de la réglementation applicables au niveau national en matière informatique.

(c) "electricity produced from renewable energy sources" shall mean electricity produced by plants using only renewable energy sources, as well as the proportion of electricity produced from renewable energy sources in hybrid plants also using conventional energy sources and including renewable electricity used for filling storage systems, and excluding electricity produced as a result of storage systems.
c) "électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables": l'électricité produite par des installations utilisant exclusivement des sources d'énergie renouvelables, ainsi que la part d'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables dans des installations hybrides utilisant les sources d'énergie classiques, y compris l'électricité renouvelable utilisée pour remplir les systèmes de stockage, et à l'exclusion de l'électricité produite à partir de ces systèmes.

At the end of the day, however, while open source information can be extraordinarily useful and informative — it would be possible to get through the day without it — there will always be a set of information or intelligence that we will only be able to collect through covert means.
En bout de ligne, cependant, bien que les informations de source ouverte puissent être extrêmement utiles et instructives — il serait possible de vivre une journée sans —, il y aura toujours des indications ou des renseignements qui ne pourront être obtenus que par des moyens clandestins.