Traduction de «opened another mine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open-pit mining | opencut mining | open-cast mining
exploitation à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert

open stope mining | open stoping mining
abattage par chambre vide | dépilage par chambre vide

open pit mine supervisor [ surface mine supervisor ]
surveillant de mine à ciel ouvert [ surveillante de mine à ciel ouvert ]

open cast mining | opencast mining | strip mining | surface mining
exploitation à ciel ouvert | exploitation par couches | exploitation par havage

open stope mining
abattage par chambres vides

open-cast mining
exploitation à ciel ouvert | exploitation minière à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert

open pit mine
mine à ciel ouvert

mining operation [ deep mining | mine | open-cast pit | quarry ]
exploitation minière [ carrière | exploitation à ciel ouvert | exploitation souterraine | mine ]

An Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the opening of the Mine Action Forum
Allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion de l'ouverture du forum d'action contre les mines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Originally a mining town in the fifties, Rankin is on the verge of opening another mine 25 kilometres north of the community, this time for gold.
Il a vu le jour dans les années 1950, à la suite de l'ouverture d'une mine, et une nouvelle mine est sur le point d'être créée, à 25 kilomètres au nord de Rankin Inlet, et il s'agit cette fois-ci d'une mine d'or.

The Troilus Mine, though, is the only open-pit mine in the area, so they'd have to go far to find another open-pit mine for similar skills to be required.
Cependant, la mine Troilus est la seule mine à ciel ouvert dans la région, si bien que ses chauffeurs auront du mal à trouver une autre mine à ciel ouvert où l'on aurait besoin de compétences semblables.

These dams, which have had a catastrophic impact on the people—think of floods, loss of arable land, ecosystem destruction, disease, social tension and so on—allowed IamGold to turn a 38% profit on operating an open pit mine in Sadiola, another project with a disastrous impact on the people.
Ces barrages, aux conséquences catastrophiques pour les populations — pensons à des inondations et aux pertes de terres arables, à la perturbation de l'écosystème, aux maladies et aux tensions sociales —, ont permis à la société IamGold de profiter de l'exploitation d'une mine à ciel ouvert à Sadiola à hauteur de 38 p. 100, un autre projet aux conséquences désastreuses pour les populations.

Another Vale Inco operation, this one in Sudbury, is dealing with the peregrine falcon issue in an open pit mine, where a peregrine falcon is actually nesting in the mine, on the cliff, and there is another peregrine falcon nest in a building that contains some toxic chemicals and is scheduled for demolition and refurbishing.
Un autre projet de Vale Inco, celui-là à Sudbury, porte sur le cas d'un faucon pèlerin dans une mine à ciel ouvert. En effet, un faucon pèlerin a fait son nid dans la paroi de la mine, et un autre niche dans un édifice qui contient des produits chimiques toxiques et qu'on a prévu démolir et reconstruire.

Then we went up to Springhill and we opened another mine.
Puis, nous sommes allés à Springhill et nous avons ouvert une autre mine.