Vertaling van "opening accession talks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]
édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]

open access stack [ open access | open stack | open access shelves | open shelves ]
magasin ouvert [ rayons à libre accès | magasin à libre accès ]

public access catalog | public access online catalog | online public access catalog | OPAC | open access catalogue | on-line public access catalogue
catalogue interrogeable en ligne | CIEL | catalogue public informatisé | catalogue public automatisé

new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

open access resource [ open access material ]
ressource en libre accès [ ressource de source ouverte ]

accession talks
pourparlers d'adhésion

open access | open-shelves | open stack
libre accès | libre accès aux rayons

open access library [ open stack library | open shelves library ]
bibliothèque à libre accès [ bibliothèque à rayons ouverts ]

open-panel plan | open-access plan
régime à accès direct

open access
accès libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On Friday morning, we agreed to move forward towards opening accession talks with Serbia, and to take an important step in our relations with Kosovo.
Vendredi matin, nous avons convenu de franchir un pas vers l'ouverture de négociations d'adhésion avec la Serbie et de prendre une mesure importante dans nos relations avec le Kosovo.

It seems to me if tariffs on supply-managed products go down to 100% this next round—a substantial reduction—and we haven't tried to pry open access to the American market or talked about all of the problems they have that restrict access, we're doing a disservice to our people who have substantial investments in these areas.
Il me semble que si les tarifs sur les produits assujettis à la gestion des approvisionnements tombent à 100 p. 100 aux prochaines négociations—réduction considérable—et que nous n'avons pas essayé d'ouvrir l'accès au marché américain, ou examiné tous les obstacles qui en limitent l'accès, nous aurons fait du tort à tous ces Canadiens qui ont lourdement investi dans ces secteurs.

I think the issue with lobbying that is very important to us is to ensure.We're talking about open access to government, efficiency, and making sure the people who represent various organizations or companies are able to meet and provide input on the development of government policies.
Je crois qu'il est important pour nous de nous assurer que la question du lobbying.Il s'agit de gouvernement ouvert et efficace. Nous devons nous assurer que les personnes qui représentent les différents organismes ou entreprises puissent fournir leur opinion quant à l'élaboration des politiques gouvernementales.

We note that there has been considerable progress, and look forward to the possibility of opening accession talks with FYROM.
Nous notons que des progrès considérables ont été réalisés et nous attendons avec impatience la possibilité d'ouvrir des négociations d’adhésion avec l'ARYM.

Why not open accession talks with Myanmar and set up a free trade area and such like, as we are doing with Turkey?
Pourquoi ne pas ouvrir des négociations d’adhésion avec le Myanmar et instaurer une zone de libre-échange ou un équivalent, comme nous le faisons avec la Turquie?

While I am respectful of the views that they hold, I would respectfully remind them of the decision both of this Parliament and, indeed, of the European Council on the issue of opening accession talks on 3 October – recognising, of course, the work that is presently under way.
Bien que je ne dénigre pas les points de vue que ceux-ci ont exposés, je souhaiterais leur rappeler respectueusement la décision prise tant par ce Parlement que, du reste, par le Conseil européen au sujet de l’ouverture des négociations d’adhésion prévue le 3 octobre - en prenant en considération, bien entendu, le travail actuellement en cours.

There really is no parliamentary committee because we know very well a booklet is put out by the government which talks about transparency, openness and open access, and yet, in a premeditated and deliberate way, before the members come to committee, the government has a plan.
En vérité, il n’y a pas de comité parlementaire parce que, nous le savons fort bien, il existe un livret que le gouvernement distribue et qui traite de transparence, d’ouverture et de libre accès, alors que, agissant de manière préméditée et délibérée, avant que les députés se présentent au comité, le gouvernement a déjà un plan.

Rouček (PSE) (CS) The European Council is making a very important decision this week – on opening accession talks with Turkey.
Rouček (PSE). - (CS) Le Conseil européen doit prendre une décision très importante cette semaine - l’ouverture, oui ou non, des négociations d’adhésion avec la Turquie.

Rouček (PSE ) (CS) The European Council is making a very important decision this week – on opening accession talks with Turkey.
Rouček (PSE ). - (CS) Le Conseil européen doit prendre une décision très importante cette semaine - l’ouverture, oui ou non, des négociations d’adhésion avec la Turquie.

This is probably the most important part of what I'm talking about—what the branch-line system, with open-access or interchanged rights, will mean to creating competition in the rail industry.
Il s'agit probablement de ce qui est le plus important dans mes propos—quel rôle jouera le réseau de lignes secondaires, avec la liberté d'accès et des droits interchangeables, dans la création d'une concurrence au sein de l'industrie du chemin de fer.