Traduction de «opening in the rest position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opening in the rest position
décollage repos

graduated rule for observing the resting-position of the swinging plummet
mire de repérage

closing in the rest position
collage repos

open from the tuck position
se tendre après la position groupée

open from the pike position
se tendre après la position carpée

ensure positive relations among the artistic team | ensure smooth relationships and communications within the different teams | ensure open communication within the team of artists | ensure positive relations within the artistic team
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

hold the racket in open position, to | open the racket face, to
ouvrir la raquette

drop anchors clear of the position the ship is expected to come to rest
mouiller en dehors de la zone où le navire doit venir s'échouer

hold the racket in open position
ouvrir la raquette

solenoid valves...energized to the open position
électro-valves excitées ouvertes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the contrary, Europe must prove that it is open to the rest of the world and position itself as a cultural crossroads, an area of tolerance and mutual exchange.
L'Europe doit, au contraire, faire preuve d'ouverture sur le reste du monde et se positionner comme carrefour culturel, espace de tolérance et d'échanges.

It also needs to make European higher education more attractive and open to the rest of the world and to the challenges of globalisation, notably by promoting student and researcher mobility.
Elle doit aussi améliorer l’attrait de l’enseignement supérieur en Europe, l’ouvrir au reste du monde et l’adapter aux enjeux de la mondialisation, notamment en favorisant la mobilité des étudiants et des chercheurs.

(b) windows that can be opened manually to a position providing an opening large enough to admit unobstructed passage of an ellipsoid, with its major axis parallel to the longitudinal axis of the vehicle, that is generated by the rotation about its minor axis of an ellipse having a major axis of 500 mm (20 inches) and a minor axis of 330 mm (13 inches); or
b) fenêtres pouvant s’ouvrir manuellement de façon à présenter une ouverture assez grande pour permettre le libre passage d’un ellipsoïde dont le grand axe, parallèle à l’axe longitudinal des véhicules, est engendré par la rotation autour de son petit axe d’une ellipse ayant un grand axe de 500 mm (20 po) et un petit axe de 330 mm (13 po);

Many of the resolutions that were quoted earlier by members of the Bloc in their opening speeches reflect accurately positions taken by the NDP in the past and positions which are held to this day with respect to the ultimate ability of Quebeckers to freely decide their own future.
Bon nombre des résolutions citées un peu plus tôt par les députés du Bloc dans leurs discours de lancement du débat reflétaient d'ailleurs précisément la position adoptée par le NPD par le passé et d'autres positions défendues jusqu'à maintenant en rapport avec la compétence ultime des Québécois pour décider librement de leur avenir.

Connecting all the communities of the Mackenzie Valley with an all-weather road would reduce living costs for residents, open up the rest of the Mackenzie Valley, and provide the opportunity for planned and careful development of our resources.
Relier toutes les collectivités de la vallée du Mackenzie par une route praticable en toutes saisons permettrait de réduire le coût de la vie pour les habitants, ouvrirait l'accès au reste de la vallée du Mackenzie et permettrait d'exploiter nos ressources de façon planifiée et prudente.

The Community's intention is to keep its financial markets open to the rest of the world and thus to help improve the liberalisation of the global financial markets in third countries.
La Communauté a l'intention de maintenir ses marchés financiers ouverts au reste du monde et, par conséquent, de contribuer à favoriser la libéralisation des marchés financiers internationaux dans les pays tiers.

It is changing. It is enlarging, ageing, continuously integrating but also opening to the rest of the world.
Le monde aussi change, et peut-être même plus vite que nous.

The aim of this procedure is not to close the Community's financial markets but rather, as the Community intends to keep its financial markets open to the rest of the world, to improve the liberalisation of the global financial markets in other third countries.
Le but de cette procédure n'est pas de fermer les marchés financiers de la Communauté, mais, comme la Communauté se propose de garder ses marchés financiers ouverts au reste du monde, d'améliorer la libéralisation des marchés financiers globaux dans d'autres pays tiers.

This linguistic duality is a great treasure, one that confers numerous advantages on all Canadians. As well, it is the foundation of a tolerant society that is open to the rest of the world.
Cette dualité linguistique représente une grande richesse et procure de nombreux avantages à tous les Canadiens et Canadiennes; elle jette également les bases d'une société tolérante et ouverte sur le monde.