Vertaling van "opening remarks colonel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opening remarks | opening address | opening speech | opening allocution
allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution liminaire

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

opening remarks [ opening statement ]
discours d'ouverture [ discours inaugural | allocution inaugurale ]

opening remarks
remarques préliminaires

opening remarks
propos d'ouverture

introductory remarks | opening speech | opening statement
paroles introductives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Fraser: In your opening remarks, Colonel Samson, you said that this system, once installed and I must say I find your confidence in it quite compelling would put us on the leading edge of such systems.
Le sénateur Fraser: Colonel Samson, dans votre déclaration liminaire, vous avez dit que ce système, une fois mis en place et je dois dire que je trouve votre confiance à cet égard tout à fait convaincante nous mettra dans une position de leader en la matière.

[National Defence, Colonel David E. Barr, Opening Remarks, November 27, 2006] (5900-1.39/N2-SS-1-7 28 " 28'')
[Défense nationale, colonel David E. Barr, déclaration liminaire, le 27 novembre 2006] (5900-1.39/N2-SS-1-7 28 « 28 »)

The second thing this section does—since we were there—as my colleague Colonel McAlea said in his opening remarks, is to give some visibility to NORAD and to the NORAD Agreement.
La deuxième conséquence de cette section—puisque nous en parlons—comme vous l'a dit mon collègue colonel McAlea dans son exposé, est de donner une certaine visibilité à NORAD et à l'Accord sur la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord.