Vertaling van "opening remarks during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opening remarks | opening address | opening speech | opening allocution
allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution liminaire

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

opening remarks [ opening statement ]
discours d'ouverture [ discours inaugural | allocution inaugurale ]

opening remarks
remarques préliminaires

opening remarks
propos d'ouverture

introductory remarks | opening speech | opening statement
paroles introductives

period during which the subscription lists are open
période d'ouverture de la souscription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opening remarks of Vice-President Katainen during the press conference
Remarques d'ouverture du vice-président Katainen lors de la conférence de presse

Opening remarks of Vice-President Dombrovskis during the press conference
Remarques d'ouverture du vice-président Dombrovskis lors de la conférence de presse

Opening remarks of Commissioner Moscovici during the press conference
Remarques d'ouverture du commissaire Moscovici lors de la conférence de presse

Ladies and gentlemen of the committee, you'll remember that both the Canadian Federation of Independent Business and the Entertainment Software Association were previously before us and gave their opening remarks. During that meeting we had to leave for a vote, so they're back with us to actually get some time before the committee now.
Mesdames et messieurs les membres du comité, nous avons, ainsi que vous vous en souvenez sans doute, déjà accueilli les représentants de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante et de l'Association canadienne du logiciel de divertissement qui nous avaient présenté un exposé.

The Chair notes that the member for Hull—Aylmer, at the conclusion of his opening remarks during the debate at second reading, acknowledged that the bill might require a royal recommendation but that he expressed optimism that a specific modification could be made during the committee stage to address the issue.
La présidence signale que, lors du débat à l'étape de la deuxième lecture, le député de Hull—Aylmer a conclu ses remarques d'ouverture en admettant qu'il se pouvait que le projet de loi nécessite une recommandation royale, mais qu'il avait bon espoir qu'un amendement pourrait être apporté à l'étape de l'étude en comité pour remédier à ce problème.

So, on this first report during the five years of this Parliament, let me focus my opening remarks on how we as a Parliament should deal with Turkey.
Ainsi, face à ce premier rapport des cinq années de cette nouvelle législature, permettez-moi d’axer mes remarques préliminaires sur la façon dont ce Parlement devrait se comporter vis-à-vis de la Turquie.

It suffers slightly from a lack of ambition, I feel: we would have liked the Commission to set out a definition and clear objectives rather than making very open remarks on the subject. We are nonetheless making progress even if, I believe, we will again be somewhat hampered by the disproportionate link made with the Lisbon Strategy, during implementation of the previous generation of Structural Funds.
Il me semble quelque peu manquer d’ambition, on aurait aimé que la Commission donnât une définition et des objectifs clairs plutôt que d’interroger de façon très ouverte sur le sujet, mais nous avançons même si, je crois, nous serons à nouveau quelque peu gênés par le lien excessif fait avec la stratégie de Lisbonne, lors de la mise en œuvre de la précédente génération des fonds structurels.

The Chair: Mr. Sauvageau moves the motion, and the number to be inserted into the motion would be 4 (Motion agreed to) [English] The Chair: The next motion is on the time for opening remarks and questioning of witnesses: that witnesses be given and we fill in the number of minutes so many minutes to make their opening statement and that during the questioning of witnesses the time allocated be as follows: number one, so many minutes for each questioner of the first round in the following order: the Conservative Party, the Liberal Party, the Bloc Québécois, the Liberal Party, the New Democratic Party, the Liberal Party.
Le président: M. Sauvageau propose la motion, et le chiffre à insérer serait le 4 (La motion est adoptée) [Traduction] Le président: La motion suivante concerne le temps alloué pour les déclarations préliminaires et l'interrogation des témoins : que tel nombre de minutes—c'est à nous de l'indiquer—soit accordé aux témoins pour présenter leur allocution d'ouverture, et que pendant l'interrogation des témoins, le temps soit alloué comme suit : numéro un, tel nombre de minutes pour chaque intervenant du premier tour et ce, dans l'ordre suivant : le Parti conservateur, le Parti libéral, le Bloc québécois, le Parti libéral, le Nouveau parti démocratique, le Parti libéral.

Some hon. members: Three (Motion agreed to—See Minutes of Proceedings) The Chair: Item number four is the time for opening remarks and questioning of witnesses: that witnesses be given ten minutes for their opening statement, and that during the questioning of witnesses five minutes be allocated to each questioner, alternating between opposition and government parties, at the discretion of the chair.
Des voix: Trois (La motion est adoptée—Voir le procès-verbal) Le président: Le point 4 à l'ordre du jour porte sur le temps alloué pour les déclarations préliminaires et l'interrogation des témoins. La motion se lit comme suit: Que dix (10) minutes soient allouées aux témoins pour présenter leur exposé et, pendant l'interrogation des témoins, que cinq (5) minutes soient accordées à chaque intervenant, en alternance entre les partis de l'opposition et le parti ministériel et à la discrétion du président.

During your opening remarks, you told us that the Centre for the Support of Injured and Retired Members and Their Families was opened on April the 13th, exactly one month ago.
Lors de votre allocution, vous nous faisiez part de l'ouverture du Centre de soutien des militaires blessés ou retraités et de leurs familles le 13 avril dernier, il y a exactement un mois.