Vertaling van "opening remarks president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opening remarks | opening address | opening speech | opening allocution
allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution liminaire

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

opening remarks [ opening statement ]
discours d'ouverture [ discours inaugural | allocution inaugurale ]

opening remarks
remarques préliminaires

opening remarks
propos d'ouverture

introductory remarks | opening speech | opening statement
paroles introductives

Conference of Presidents open to Members of the Bureau
Conférence des Présidents élargie aux Membres du Bureau

Conference of Presidents open to all Members
Conférence des présidents ouverte à tous les députés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In his opening remarks, President Juncker stressed the importance of social dialogue and praised the Joint Work Programme presented by European employers' organisations and trade unions in July.
Dans son allocution d'ouverture, le président Juncker a souligné l'importance du dialogue social et fait l'éloge du programme de travail commun présenté en juillet par les organisations patronales et syndicales européennes.

Opening remarks of President Juncker at the joint press conference with European Council President Donald Tusk, and President of Ukraine Petro Porochenko, on the occasion of the 18th EU-Ukraine summit
Remarques du Président Jean-Claude Juncker à la conférence de presse conjointe avec Donald Tusk, Président du Conseil européen, et Petro Porochenko, Président de l'Ukraine, à l'occasion du 18 sommet Union européenne-Ukraine

Press conference opening remarks by Donald Tusk, President of the European Council, Jean-Claude Juncker, President of the European Commission and Petro Poroshenko, President of Ukraine QA
Allocutions d'introduction de Donald Tusk, président Conseil européen, Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne et Petro Porochenko, président de l'Ukrain QR

Video – Opening remarks by President Juncker at the opening session of the summit
Vidéo – Remarques d'ouverture du président Juncker lors de la session d'ouverture du sommet

Video – Opening remarks by President Tusk at the opening session of the summit
Vidéo – Remarques d'ouverture du président Tusk lors de la session d'ouverture du sommet

Just to give you a rundown on it, we opened with registration, of course, welcoming remarks by the President of the New England-Canada Business Council and the energy committee co-chair, and opening remarks, which were excellent, by the way, detailed offshore oil off Newfoundland.
Je vais vous en faire un bref compte-rendu. Nous avons commencé évidemment avec les inscriptions et un mot de bienvenue du président du New England-Canada Business Council et du coprésident du comité de l'énergie.

I want to point out, because President Doucette made reference to it in his opening remarks, that in 2008 the Metis National Council, which we are a part of, the Métis Nation-Saskatchewan and the five western provincial Metis organizations signed a protocol agreement with the Government of Canada.
J'aimerais souligner, parce que notre président, M. Doucette, en a parlé dans sa déclaration préliminaire, qu'en 2008, le Ralliement national des Métis, dont nous faisons partie, Métis Nation - Saskatchewan et les cinq organisations métisses des provinces de l'Ouest ont signé un protocole d'entente avec le gouvernement du Canada.

We may not reach consensus in everything, but we can get to understand one another and learn from each other, said the EESC President Staffan Nilsson in his opening remarks.
Nous ne parviendrons peut-être pas à un consensus sur tout, mais nous pouvons mieux nous comprendre et apprendre les uns des autres", a déclaré le président Nilsson dans son allocution d'ouverture.

First, Sandra Marsden, president of the Canadian Sugar Institute, will make some opening remarks. She will be followed by Greg Simpson from Simpson Seeds Inc. Greg will also make some remarks with regard to trade between Canada and Colombia in his area of expertise.
Nous accueillerons d'abord Sandra Marsden, présidente de l'Institut canadien du sucre, puis Greg Simpson de Simpson Seeds Inc. Les deux feront un exposé sur les relations commerciales entre le Canada et la Colombie dans leurs domaines respectifs.

President Anne-Marie Sigmund in her opening remarks and many speakers in the ensuing debate voiced words of sympathy and solidarity with London and the British people after the bomb attacks of the previous week.
Au cours de son allocation de bienvenue, Mme Anne-Marie Sigmund, présidente du CESE, a exprimé, à l'instar de plusieurs autres orateurs du débat, sa sympathie et sa solidarité avec la ville de Londres et le peuple britannique à la suite des attentats à la bombe de la semaine précédente.