Traduction de «openness toward quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arms Control and Disarmament in Outer Space: Towards Open Skies: Volume III
Arms Control and Disarmament in Outer Space: Towards Open Skies: Volume III

open attitude towards diversity
ouverture à la diversité

Toward a policy for the development of pharmacology research in Quebec
Pour une politique de la recherche pharmacologique au Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the Conservative government, which brags about its openness toward Quebec, intend to reply to the request by Quebec's public safety minister to have the data returned, or will it again thumb its nose at the unanimous will of the National Assembly of Quebec?
Le gouvernement conservateur, qui vante son ouverture à l'égard du Québec, entend-il donner suite à la demande du ministre de la Sécurité publique du Québec de rapatrier les données, ou se moquera-t-il encore une fois de la volonté unanime de l'Assemblée nationale du Québec?

It is always a revelation for us too, to learn that the Liberal Party, which loves to talk about openness toward Quebec, is in fact never there every time that something can be accomplished.
C'est toujours une révélation pour nous aussi d'apprendre que le Parti libéral, qui aime bien tenir un discours d'ouverture envers le Québec, dans les faits, n'est pas là chaque fois que quelque chose peut se réaliser.

In fact, although the Conservative party prides itself on its openness towards Quebec, it has done absolutely nothing for the people of Quebec, except for recognizing the nation, which was, let us recall, a Bloc Québécois initiative.
En effet, bien que le parti au pouvoir, le Parti conservateur, se targue d'être ouvert envers le Québec, il n'a absolument rien fait pour les Québécois et les Québécoises, sauf la reconnaissance de cette nation, laquelle est une initiative, rappelons-le, du Bloc québécois.

The Conservatives spoke about openness towards Quebec, and also proposed a securities commission.
Au-delà du discours d'ouverture des conservateurs envers le Québec, il y a la proposition de commission des valeurs mobilières.

In 2006, the Conservatives campaigned on a supposed openness toward Quebec and the provinces and spoke of asymmetrical federalism.
En 2006, les conservateurs ont fait campagne en affichant une supposée ouverture envers le Québec et les provinces, et en parlant d'un fédéralisme asymétrique.