Traduction de «operate at full capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operate at full capacity
travailler à plein rendement

full operating capability | full operational capability | FOC [Abbr.]
capacité opérationnelle totale | FOC [Abbr.]

full capacity dial
indicateur à pleine capacité

full capacity level
niveau de pleine capacité

full operation [ in full operation ]
plein rendement [ pleine capacité ]

full capacity voltage tap
prise de tension à pleine capacité

at full capacity
à plein rendement

utilization/full employment (of capacities)
utilisation (mise à contribution) de la capacité/charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Regulatory Scrutiny Board is now operating at full capacity, with three members from outside the EU institutions.
Le comité d'examen de la réglementation fonctionne à présent au maximum de sa capacité et compte trois membres extérieurs aux institutions de l'UE.

You put all that together, and if you're in the central bank, you ask yourself the question: Does all of that demand likely mean that the Canadian economy is going to operate at full capacity, less than full capacity, or will pressure be put on inflation?
On regarde tout cela et si l'on se trouve à la banque centrale, on se pose la question suivante: «est-ce que toute cette demande risque de signifier que l'économie canadienne va fonctionner à pleine capacité ou à un niveau inférieur, ou peut-on envisager des pressions inflationnistes?

· The Board is expected to be at full capacity at the end of its first year of operation, meaning that all the staff has to be hired in the course of the first year: budget impact is estimated at 50% in the first year and 100% as from the second year of operation.
· Le CRU devrait être à pleine capacité à la fin de sa première année de fonctionnement, ce qui signifie que tous les membres du personnel doivent être engagés au cours de la première année: l’incidence budgétaire est estimée à 50 % au cours de la première année et à 100 % à partir de la deuxième année de fonctionnement du programme.

Let me be very clear, FedNor will continue to operate at full capacity in northern Ontario, and will continue to deliver programs as it has for municipalities, businesses and entrepreneurs all across the region.
Je vais être très clair: FedNor continuera de fonctionner au maximum dans le Nord de l'Ontario et continuera d'assurer la prestation de programmes comme il le fait déjà pour les municipalités, les entreprises et les entrepreneurs de toute la région.

“full unbundled access to the local loop” means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub-loop of the SMP operator allowing the use of the full capacity of the network infrastructure; ”
“accès totalement dégroupé à la boucle locale”, le fait de fournir à un bénéficiaire un accès à la boucle locale ou à la sous-boucle locale de l’opérateur PSM autorisant l’usage de la pleine capacité des infrastructures des réseaux; ».

3. Vehicle bodies shall be designed and constructed so as to enable the vehicle to be operated in a safe and stable manner, even at full capacity.
3. Les carrosseries des véhicules sont conçues et construites de façon à permettre la conduite du véhicule de manière sûre et stable, même à pleine capacité.

It is expected that in about 30 years, Montreal-Trudeau Airport will be operating at full capacity and that it will be necessary to return to Mirabel.
On prévoit que dans 30 ans environ, l'aéroport Montréal-Trudeau fonctionnera à pleine capacité et qu'on devra retourner à Mirabel.

(c)‘full unbundled access to the local loop’ means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub-loop of the SMP operator allowing the use of the full capacity of the network infrastructure.
«accès totalement dégroupé à la boucle locale» , le fait de fournir à un bénéficiaire un accès à la boucle locale ou à la sous-boucle locale de l’opérateur PSM autorisant l’usage de la pleine capacité des infrastructures des réseaux.

The nitrogen and the phosphate sectors of the fertilizer industry are operating at full capacity in Canada and the United States.
Les secteurs azote et phosphate de l'industrie des engrais fonctionnent à pleine capacité au Canada et aux États-Unis.

To give you a better idea of what is involved, this is the equivalent of the volume of the Olympic stadium (1900) And to give you some idea of the amount of sludge left after this process, imagine a line of 25 tonne trucks all the way from Montreal to Ottawa, in other words, it is a plant operating at full capacity.
Si on veut une comparaison un peu plus visuelle, c'est l'équivalent du volume du stade olympique (1900) D'autre part, pour bien illustrer la quantité de boue usée qui résulte du processus d'épuration des eaux dont nous parlons, il faudrait imaginer une file de camions de 25 tonnes chacun partant de Montréal et se terminant ici à Ottawa, donc une usine qui fonctionne à plein.