Vertaling van "operate in different climatic situations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operate in different climatic situations | operate in environments with extreme weather conditions | adapt to different weather conditions | perform activities in various weather conditions
s'adapter à différentes conditions climatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to accommodate the diversity of agricultural systems and the different environmental situations across the Union, it is justified to recognise, in addition to the three greening practices established in this Regulation, practices covered by agri-environment-climate measures or certification schemes that are similar to greening and that yield an equivalent or higher level of benefit for the climate and the environment.
Afin de tenir compte de la diversité des systèmes agricoles et des situations environnementales qui existent dans l'Union, il est justifié de reconnaître, outre les trois pratiques de verdissement mises en place par le présent règlement, des pratiques couvertes par des mesures en faveur de l'agriculture, de l'environnement et du climat ou des régimes de certification dont l'effet est similaire à celui du verdissement et qui offrent sur le plan du climat et de l'environnement des avantages équivalents ou supérieurs.

Given the variety of co-operation agreements and the different effects they may cause in different market situations, it is impossible to indicate a general market share threshold above which sufficient market power for causing restrictive effects can be assumed.
Étant donné la diversité des accords de coopération et des effets qu’ils peuvent produire sur les marchés en fonction des conditions qui y règnent, il est impossible de définir un seuil de part de marché général à partir duquel on pourrait présumer l’existence d’un pouvoir de marché suffisant pour causer des effets restrictifs.

The co-operation strategy, while still within the limits imposed by the Council Common Position, has since then been reviewed with a view to better using the different instruments and to adapting co-operation to the Cuban situation.
La stratégie de coopération, tout en restant dans les limites définies par la position commune adoptée par le Conseil, a été revue de manière à faire un meilleur usage des différents instruments et à adapter la coopération à la situation cubaine.

Saskatchewan has a different climatic situation and soil-type situation, and it may not be as easy to adapt to some types of diversification as in other areas of the country.
La Saskatchewan est dans une situation différente des autres provinces en ce qui concerne les conditions climatiques et le type de sol; elle n'a peut-être pas autant de facilité à s'adapter à d'autres types de cultures et à diversifier sa production que d'autres régions du pays.

The situation today is fundamentally different than at the end of 2008 when the EU unilaterally adopted its Climate and Energy Package.
La situation actuelle est radicalement différente de celle de fin 2008, lorsque l'UE a adopté unilatéralement son paquet «climat et énergie».

They're completely different as structures and they face different economic situations, they operate in different markets.
Ces secteurs sont régis par des structures complètement différentes, font face à des situations économiques différentes et évoluent sur des marchés différents.

Since the different modes of transport are not interchangeable as regards the conditions of their use, the situation of undertakings operating in different transport sectors is not comparable.
En effet, les différents modes de transport n’étant pas, quant à leurs conditions d’utilisation, interchangeables, la situation des entreprises intervenant dans les différents secteurs du transport n’est pas comparable.

Do you think the extent of coastline that our country has, as well as the different geographies and different climate sectors, adds complexity to establishing marine protected areas, as compared to the situation in other regions internationally?
Pensez-vous que la longueur des côtes du pays, en plus de ses variations topographiques et climatiques, ajoute à la complexité de l'établissement d'aires marines protégées, comparativement à d'autres régions du monde?

In doing so, account should be taken of the diversity of the situations that affect rural areas with different characteristics or different categories of potential beneficiaries and of the cross-cutting objectives of innovation, environment and climate change mitigation and adaptation.
Ce faisant, il convient de tenir compte de la diversité des situations dans les zones rurales, des différentes caractéristiques ou catégories de bénéficiaires potentiels, ainsi que des objectifs transversaux liés à l'innovation et à l'environnement ainsi qu'à l'atténuation des changements climatiques et à l'adaptation à ces changements.

However, the Kyoto Protocol and the Kyoto process represent the result of a ten-year international effort to lay the foundations for an international regime to combat climate change which already provides sufficient flexibility to accommodate different national situations.
Toutefois, le Protocole et le processus de Kyoto sont l'aboutissement de dix ans d'efforts internationaux destinés à jeter les bases d'un système global de lutte contre le changement climatique suffisamment souple pour prendre en considération les spécificités nationales.