Vertaling van "operated out phase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

phase-out of ozone-depleting substances | phase out of ozone depleting susbtances | phase out | phase-out
élimination progressive des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | élimination progressive

phase-out [ phase out ]
retrait progressif [ élimination graduelle ]

PCB equipment phase-out [ phase-out of PCB equipment ]
élimination progressive du matériel contenant des BPC

phasing-out | phasing out
retrait progressif | abandon progressif

operated out of phase
actionné différentiellement

Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | Sirene Phase II | SPII [Abbr.]
règlement financier relatif à l'installation et au fonctionnement du réseau SIRENE phase II | SIRENE phase II | SPII [Abbr.]

carrying out feeding operations | feeding operations undertaking | carry out feeding operations | feeding operations carrying out
effectuer des opérations de nourrissage

aerial fed out of phase | antenna fed out of phase
antenne à alimentation déphasée

phase out of CFCs | phase out
élimination progressive des CFC | élimination progressive

close-down | disconnect | laying down | put out of operation | put out of service | shut-down | stop | taking off the line
mise à l'arrêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Scenario 3 – Band 2 and 3 aircraft phased out - effective phase-out of aircraft meeting Chapter 3 limits by a cumulative margin of not more than 10 dB(A), thus permitting only Chapter 4 operations.
- Scénario 3 – Retrait progressif des aéronefs des groupes 2 et 3 – retrait progressif effectif des aéronefs qui ne sont conformes aux limites du Chapitre 3 qu'avec une marge cumulative de 10 dB(A) au maximum, ce qui ne permet donc que les opérations d'aéronefs Chapitre 4.

A company out of Winnipeg thought they should diversify their operation into the United States because eventually they would grow the United States side of the operation and phase out the Canadian operation as it eventually died off.
Une entreprise de Winnipeg a même jugé opportun de diversifier ses activités aux États-Unis.

However, the administrator shall carry out the duties of authorising officer for expenditure covering the operational common costs incurred during the preparatory phase of a specific operation, which are implemented directly by Athena, or related to the operation after the end of its active phase.
Toutefois, l'administrateur exerce les fonctions d'ordonnateur des dépenses couvrant les coûts communs opérationnels exposées pendant la phase préparatoire d'une opération donnée et qui sont exécutées directement par Athena ou liées à l'opération après l'achèvement de sa phase active.

On the basis of the exploratory phase of the dialogue, the Council underlines the achievements made so far, the existing challenges and the importance of further reform efforts by the Republic of Moldova, and invites the Commission to prepare a draft action plan, in line with the approach set out in paragraphs eight and nine of the Council Conclusions on the Eastern Partnership of 25 October 2010, setting out all the conditions to be met by the Republic of Moldova before the possible establishment of a visa-free travel regime, with a view to the visa dialogue entering a fully operational phase as soon as appropriate.
Sur la base de la phase exploratoire de ce dialogue, le Conseil met l'accent sur les résultats obtenus jusqu'à présent, les difficultés qui existent et l'importance des efforts que doit déployer la République de Moldavie en vue de poursuivre les réformes et invite la Commission à élaborer un projet de plan d'action, conformément à l'approche décrite aux points 8 et 9 des conclusions du Conseil sur le partenariat oriental du 25 octobre 2010, énonçant toutes les conditions que doit remplir la République de Moldavie avant l'instauration éventuelle d'un régime de déplacement sans obligation de visa, afin que le dialogue sur les visas puisse entrer dans une phase pleinement opérationnelle dans les meilleurs délais.

The monitoring of joint return operations should be carried out on the basis of objective and transparent criteria and cover the whole joint return operation from the pre-departure phase until the hand-over of the returnees in the country of return.
Le contrôle des opérations de retour conjointes devrait être effectué sur la base de critères objectifs et transparents et couvrir l'ensemble de l'opération de retour conjointe, depuis la phase précédant le départ jusqu'à la remise des personnes renvoyées dans le pays de retour.

It is not out of the question that the European Space Agency may, if necessary, contribute to the funding of the programme's deployment and operational phases by means of a contribution to the Supervisory Authority.
Il n'est pas exclu que l'Agence spatiale européenne puisse, si nécessaire, contribuer au financement des phases de déploiement et d'exploitation du programme par le biais d'un apport à l'Autorité de surveillance.

However, the administrator shall carry out the duties of authorising officer for expenditure covering the operational common costs incurred during the preparatory phase of a specific operation, which are implemented directly by ATHENA, or related to the operation after the end of its active phase.
Toutefois, l'administrateur exerce les fonctions d'ordonnateur des dépenses couvrant les coûts communs opérationnels exposées pendant la phase préparatoire d'une opération donnée et qui sont exécutées directement par ATHENA ou liées à l'opération après l'achèvement de sa phase active.

Different from other EU funded actions, TEN-Telecom focuses on supporting public and private organisation in the "roll-out" phase of an operational service. It assists in demonstrating the viability of the proposed service.
À la différence des autres actions financées par l'Union, TEN-Telecom vise avant tout à soutenir les organismes publics et privés dans la phase de préparation au lancement commercial d'un service operationnel, en aidant à démontrer la viabilité du service proposé.

In Canada, the preferred method in the grow-out phase of finfish aquaculture is to use open net-cages. This finfish rearing technique offers aquaculturists the advantage of being relatively simple to operate, requires relatively less capital investment than other technologies, and allows for incremental changes in production capacity.
Au Canada, la méthode préférée pour le grossissement en aquaculture du poisson est celle des cages en filet, une technique d’élevage qui offre aux aquaculteurs l’avantage d’être relativement simple, qui nécessite un investissement relativement moins important que les autres techniques et qui permet d’augmenter progressivement la capacité de production.

Public Works and Government Services Canada has been proactive in greening our operations, including phasing-out the use of ozone- depleting substance materials.
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a été proactif dans l'écologisation de ses activités, dont l'élimination graduelle des substances appauvrissant la couche d'ozone.