Traduction de «operating cycle must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operating cycle [ cash conversion cycle | cash cycle | earnings cycle | asset conversion cycle | net operating cycle | self-liquidating cycle | working capital cycle ]
cycle d'exploitation [ cycle de fonctionnement | cycle commercial ]

operating cycle | cash conversion cycle | cash cycle | earnings cycle | self-liquidating cycle | working capital cycle
cycle d'exploitation | cycle commercial

execution cycle [ execute step | execute cycle | operation cycle ]
cycle opératoire [ cycle d'opération ]

operating cycle | cash cycle | cash-to-cash cycle | earnings cycle
cycle d'exploitation | cycle d'exploitation financier | cycle commercial

operating cycle | trading cycle
cycle d'exploitation | cycle d'exploitation d'une entreprise

United Nations Development Co-operation Cycle [ Development Co-operation Cycle ]
Cycle de la coopération des Nations Unies pour le développement [ Cycle de coopération pour le développement ]

operational cycle
cycle opérationnel

operating cycle
cycle de travail

operating cycle
cycle de fonctionnement

cycle of tending operations
périodicité des soins culturaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Country Strategy Papers, which form the basis of the new programming process for EC co-operation, must be used as the central reference for guiding different interventions at different stages in the crisis cycle, and, through the inclusion of conflict indicators, as a forward planning and preventative tool. This will allow interventions to be decided in a longer term perspective.
Les documents de stratégie par pays, sur lesquels le nouveau processus de programmation de la coopération de la CE s'appuie, doivent être utilisés comme point de référence dans l'orientation des diverses interventions aux différents stades du cycle de crise, afin de conserver la perspective à long terme.

22. Considers that as long as the existing nuclear power plants remain in operation while others are being constructed, the level of nuclear safety in the EU, as well as in neighbouring third countries, must reflect as a main priority the highest safety and security practices and standards existing worldwide; insists on the need to ensure that those concerns are reflected along the entire life cycle of NPPs, thus including their eventual decommissioning; stresses above all that the costs incurred across their life cycle (choice of location, design, construction, activation, operation and decommissioning) should be taken into account in assessing the safety criteria of nuclear power plants; recalls that cost and risk analyses have a major role to play regarding the continued operation of plants;
22. estime que, tant qu'il existe encore des centrales nucléaires en exploitation et que de nouvelles sont en cours de construction, le niveau de sûreté nucléaire dans l'Union européenne et dans les pays tiers voisins doit avant tout répondre aux pratiques et aux normes de sûreté et de sécurité les plus strictes du monde; réaffirme la nécessité de veiller à ce que cet enjeu soit pris en compte tout au long du cycle de vie d'une centrale nucléaire, à savoir aussi au moment de son déclassement final; estime qu'il faudrait surtout tenir compte des coûts engendrés durant le cycle de vie (choix de l'emplacement, conception, construction, mise en service, exploitation et déclassement) lors de l'étude des conditions de sûreté d'une centrale nucléaire, car l'analyse des coûts et des risques joue un rôle majeur dans la poursuite de l'exploitation d'une centrale;

Lifting accessories and their components must be sized with due regard to fatigue and ageing processes for a number of operating cycles consistent with their expected life-span as specified in the operating conditions for a given application.
Les accessoires de levage et leurs éléments doivent être dimensionnés en tenant compte des phénomènes de fatigue et de vieillissement pour un nombre de cycles de fonctionnement conforme à la durée de vie prévue dans les conditions de service spécifiées pour une application donnée.

Vehicles which do not attain the acceleration and maximum speed values required in the operating cycle must be operated with the accelerator control fully depressed until they once again reach the required operating curve.
Sur les véhicules qui n'atteignent pas l'accélération et la vitesse maximale indiquées pour le cycle d'essai, il faut appuyer à fond sur l'accélérateur jusqu'à ce qu'on rejoigne à nouveau la courbe indiquée.

Deviations from the operating cycle must be recorded in the test report.
Les écarts par rapport au cycle d'essai doivent être consignés dans le rapport d'essai.

4.2.9. More effective mechanisms for the participation of the Member States in the quality assurance throughout the EC economic and development co-operation cycle must be developed.
4.2.9. Il convient de mettre en place des mécanismes plus efficaces de participation des Etats membres aux systèmes d'assurance de la qualité tout au long du cycle de coopération économique et de coopération au développement de la Communauté.

Lifting accessories must be sized with due regard to fatigue and ageing processes for a number of operating cycles consistent with their expected life-span as specified in the operating conditions for a given application.
Les accessoires d'élingage doivent être dimensionnés en tenant compte des phénomènes de fatigue et de vieillissement pour un nombre de cycles de fonctionnement conforme à la durée de vie prévue dans les conditions de service spécifiées pour l'application prévue.

the guards and protection devices must be of a robust construction, not give rise to any additional hazard, not be easily removed or rendered inoperative, be situated at sufficient distance from the danger zone, not restrict more than necessary the view of the operating cycle of the equipment, allow operations necessary to fit or replace parts and for maintenance work, restricting access only to the area where the work is to be carried out and, if possible, without removal of the guard or protection device.
les protecteurs et dispositifs de protection doivent être de construction robuste, ne doivent pas occasionner de risques supplémentaires, ne doivent pas être facilement escamotés ou rendus inopérants, doivent être situés à une distance suffisante de la zone dangereuse, ne doivent pas limiter plus que nécessaire l'observation du cycle du travail, doivent permettre les interventions indispensables pour la mise en place et/ou le remplacement des éléments ainsi que pour les travaux d'entretien, ceci en limitant l'accès au seul secteur où le travail doit être réalisé, et, si possible, sans démontage du protecteur ou d' un dispositif de protection.

Contracting Parties must reduce, in an economically effective manner, any environmentally harmful impact caused by any operations in the energy cycle in their territory, in compliance with security standards.
Les parties contractantes réduisent, d'une manière économiquement efficace, tout impact nuisible à l'environnement, produit à l'intérieur ou à l'extérieur de sa zone par toutes les opérations du cycle énergétique menées dans cette zone, en veillant au respect des normes de sécurité.