Traduction de «operating expenditures show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

operational expenditure
dépense opérationnelle

operating expenses | OPEX | operating expenditures | operating costs | current expenditures
dépenses d'exploitation | dépenses courantes | frais d'exploitation | dépenses de fonctionnement | charges d'exploitation | charges opérationnelles

operating expenditures [ operational expenditures | operating spending ]
dépenses de fonctionnement [ dépenses d'exploitation ]

administrative expenditure | operating expenditure
dépenses administratives

revenue expenditure [ operating expenditure ]
dépense d'exploitation

revenue expenditure | operating expenditure
dépense d'exploitation

other operating expenditures [ other operating | other operating expenses ]
autres dépenses de fonctionnement

operating expenditures | OPEX | operating expenses | OPEX
dépenses d'exploitation | dépenses de fonctionnement | frais de fonctionnement

administrative expenditure (EU) [ administrative budget of the Institutions | budget of the Community institutions | EC administrative expenditure | EC operating budget ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our operating expenditures show an increase of $27.9 million. This is largely to fund new security initiatives under the Canada-U.S. Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan.
Nos dépenses de fonctionnement augmentent de 27,9 millions de dollars, en grande partie afin de financer les initiatives de sécurité aux termes du Plan d'action Canada-États-Unis sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique.

While our vote 1 operating expenditures show a decrease of $21.4 million, this total includes a transfer of $51 million to Shared Services Canada.
Bien que nos dépenses de fonctionnement en vertu du crédit 1 aient baissé de 21,4 millions de dollars, le total comprend un transfert de 51 millions à Services partagés Canada.

All decarbonisation scenarios show a transition from today's system, with high fuel and operational costs, to an energy system based on higher capital expenditure and lower fuel costs.
Tous les scénarios de décarbonisation montrent une transition du système actuel, qui présente des coûts d'exploitation et de combustible élevés, vers un système énergétique basé sur des dépenses d'investissement plus élevées et des coûts de combustible plus faibles.

Further sensitivity tests show that the project would become unprofitable if overall revenue were just [.] % a year lower over the whole projection period or revenue [.] % lower and operating expenditure [.] % higher.
Des tests de sensibilité supplémentaires montrent que le projet serait non rentable si le revenu global diminuait de [.] % par an pendant toute la période couverte par les prévisions, ou si le revenu diminuait de [.] % et les dépenses de fonctionnement augmentaient de [.] %.

Page 121 in the English version is a bit more elaborate, but is there a breakdown of vote 30 showing the items up and down and a breakdown of your operating expenditures?
La page 178 est plus complète, mais est-ce qu'il y a une ventilation du crédit 30 qui permet de voir les hausses et les baisses, et les détails de vos dépenses de fonctionnement?

My colleague actually tried to show accounting irregularities in the figures related to program expenditures and the Department of Industry's operating expenditures.
En fait, mon collègue a plutôt tenté de démontrer des irrégularités comptables dans les chiffres liés aux dépenses de programmes et aux dépenses de fonctionnement du ministère de l'Industrie.

The following tables show the impact on staff and administrative expenditures in 2012 and 2013, the third and fourth year of the operation of the Community patent jurisdiction.
Les tableaux ci-après montrent l'impact sur les dépenses de personnel et les dépenses administratives en 2012-2013, soit la troisième et la quatrième année de fonctionnement de la juridiction compétente en matière de brevet communautaire.

The following tables show the impact on staff and administrative expenditures in 2009, the year before the Community patent jurisdiction becomes operational.
Les tableaux ci-après montrent l'impact sur les dépenses de personnel et les dépenses administratives en 2009, soit l'année précédant le début de fonctionnement de la juridiction compétente en matière de brevet communautaire.

In parallel, the Coalition Provisional Authority is producing a draft national budget for Iraq for 2004 which will show expected levels of revenue, in particular from oil sales, and expenditure for both the operating costs of the Iraqi administration and investment needs for reconstruction.
D'autre part, l'Autorité provisoire de la coalition est en train d'établir un projet de budget national pour l'Iraq pour 2004, qui montrera les niveaux de recettes escomptés, notamment, des ventes de pétrole, mais aussi les niveaux de dépenses correspondant aux frais de fonctionnement de l'administration iraquienne et aux besoins en investissements pour la reconstruction.

The Court’s overall estimate of the most likely error rate for all areas of operational expenditure showed increases compared to 2011, leading to an overall rise from 3.9% in 2011 to 4.8% in 2012.
Les taux d'erreur les plus probables estimés par la Cour pour tous les domaines de dépenses opérationnelles ont connu des hausses par rapport à 2011, entraînant une augmentation du taux global, qui est passé de 3,9 % en 2011 à 4,8 % en 2012.