Traduction de «operating in russia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Program of Technical Co-operation with Russia
Programme canadien de coopération technique en Russie

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]
Russie [ Fédération de Russie ]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Federation of Independent Trade Unions of Russia | Federation of Independent Unions of Russia | FNPR [Abbr.]
Fédération des syndicats indépendants de Russie | Fédération indépendante des syndicats de Russie | FNPR [Abbr.]

Bank of Russia | Central Bank of Russia | CBR [Abbr.] | CBRF [Abbr.]
Banque centrale de Russie | BCR [Abbr.]

Advisory Group on Environmentally Sound Development of Oil and Gas in Russia
Groupe consultatif sur la mise en valeur écologiquement rationnelle des réserves pétrolières et gazières de la Russie

Agreement Between the Government of Canada and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Arctic and the North [ Agreement between Canada and the Russian Federation on Cooperation in the Arctic and the North | Canada-Russia Agreement on Cooperation in the Arctic and the North ]
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord [ Accord entre le Canada et la Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord ]

Russian Federation | Russia [ RU; RUS ]
Fédération de Russie | Russie [ RU; RUS ]

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In space co-operation with Russia, which is more limited in scope, Europe's contribution has been even less decisive, has been for the supply of scientific instruments onboard interplanetary probes or space stations.
D'un point de vue politique, une coopération plus poussée de l'Europe avec la Russie, dans le cadre d'un partenariat plus étroit et grâce aux instruments actuels ou futurs, pourrait être d'intérêt mutuel.

In addition, EU co-operation with Russia is pursued in the framework of the strategic partnership established between the two.
En outre, la coopération entre l’UE et la Russie se poursuit dans le cadre du partenariat stratégique établi entre les deux parties.

- In addition to the integrated action concerning co-operation with Russia, undertaken in the framework of the INTAS association and the international ISTC [23] initiative, the development of concerted and coordinated approaches between the Community and the Member States in the EU's scientific and technological dialogue with the major regional groupings of third countries: Mediterranean countries, Latin American countries and ASEAN countries.
- En complément de l'action intégrée menée, en matière de coopération avec la Russie, dans le cadre de l'association INTAS et de l'initiative internationale ISTC [23],développement d'approches concertées et coordonnées Communauté/Etats membres dans le dialogue scientifique et technologique de l'Union avec les grands blocs régionaux de pays tiers : pays Méditerranéens, pays de l'Amérique latine et pays de l'ASEAN.

The most recent fruit of Europe's space co-operation with Russia is the agreement that will bring the medium-class launcher Soyuz to the Guyana Space Centre from 2006.
Le fruit le plus récent de la coopération spatiale entre l'Europe et la Russie est l'accord pour l'implantation du lanceur de catégorie moyenne Soyouz au Centre spatial guyanais à partir de 2006.

I will move on to aerospace in Russia. We have no manufacturing operations in Russia but are supplying civil aircraft to the Russian market.
En ce qui concerne le secteur aérospatial, nous n'avons pas d'entreprise manufacturière en Russie, mais nous fournissons des aéronefs civils au marché russe.

“This loan will contribute to climate change mitigation, which is a key priority for the European Union and therefore also one of the key operational priorities of the EIB,” said Wilhelm Molterer, EIB Vice-President responsible for lending operations in Russia, adding that the project also contributes to the implementation of the EU – Russia Partnership for Modernisation.
« Ce financement contribuera à atténuer les changements climatiques, grande priorité de l’Union européenne qui figure donc à ce titre dans les objectifs prioritaires de l’activité de prêt de la BEI, a déclaré Wilhelm Molterer, vice-président de la BEI responsable des opérations en Russie, ajoutant que le projet favorise également la mise en œuvre du Partenariat UE-Russie pour la modernisation ».

A third feature must be to promote energy efficiency in the process of energy co-operation with Russia which has emerged since the year 2000.
Un troisième volet doit avoir pour objet de promouvoir l’efficacité énergétique dans le cadre de la coopération énergétique avec la Russie qui est développée depuis 2000.

For further information on the scientific co-operation with Russia, including Russia's participation in FP6 please visit:
Pour plus d'informations sur la coopération scientifique avec la Russie, et notamment la participation de la Russie au sixième programme-cadre, voir le site internet:

The Centre will host all future EU/Russia energy co-operation projects and act as a focal point for industrial co-operation between Russia and the European Union in the following areas: oil and gas, coal, electricity, renewable energy resources and energy efficiency.
Le centre hébergera tous les futurs projets de coopération dans le domaine de l'énergie et centralisera la coopération dans les domaines suivants: pétrole, gaz, charbon, électricité, sources d'énergie renouvelables et efficacité énergétique.

While Russia is unique in many respects, the law of gravity operates in Russia the same as elsewhere.
Bien que la Russie soit unique à de nombreux égards, la loi de la gravité est la même en Russie que partout ailleurs.