Vertaling van "operating table for orthopaedic surgery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operating table for orthopaedic surgery | orthopaedic table
table pour chirurgie orthopédique

X-ray surgery head-end controlled offset operating table
table en porte à faux à commandes en tête radio chirurgicale | table radio chirurgicale en porte à faux et à commande en tête

head-end controlled operating table for X-ray surgery
table centrée à commandes en tête radio-chirurgicale | table radio-chirurgicale à commande en tête

X-ray surgery foot-end controlled offset operating table
table en porte à faux à commandes au pied radio-chirurgicale | table radiochirurgicale en porte à faux et à commande au pied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tim Jeffries, a Canadian, was lying on an operating room table at the Peace Arch hospital in White Rock waiting for surgery to repair a broken ankle.
Un Canadien, M. Tim Jeffries, était étendu sur une table d'opération à l'hôpital Peace Arch de White Rock, où il devait subir une chirurgie pour une fracture de la hanche.

There is no suggestion that someone's going to end up on an operating table and the surgery won't be performed because there simply isn't a medical device available.
On ne laisse nulle part entendre qu'un patient pourrait se retrouver sur une table d'opération et se retrouver privé de la procédure simplement parce qu'il n'existe pas d'appareil médical disponible.

It does not stop there: private surgeries in B.C., open; private hospitals in Alberta, open; home care privatized in Ontario; operating tables for rent in Quebec; for profit MRIs in Nova Scotia.
Et ce n'est pas tout. Il y a des cliniques privées de chirurgie en Colombie-Britannique; des hôpitaux privés en Alberta; des services de soins à domicile offerts par le secteur privé en Ontario; des tables d'opération à louer au Québec et une clinique d'IRM à but lucratif en Nouvelle-Écosse.