Vertaling van "operation boreal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Operation BOREAL [ Op BOREAL ]
opération BOREAL [ Op BOREAL ]

boreal mixed forest [ boreal mixedwood ]
forêt boréale mixte

Boreal archaic [ boreal archaic culture ]
Archaïque boréal [ stade archaïque boréal | culture boréale archaïque ]

boreal forest
forêt boréale

alpine and boreal grassland
pelouse boréo-alpine

Boreal forest
forêt boréale | forêt de l'Europe tempérée

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]
contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The consortium, which is involved in very important work, such as research on the boreal forest and sustainable development, is seen in Quebec as a model of co-operation and rapprochement between the research community and users.
Au Québec, le consortium est considéré comme un modèle de concertation et de rapprochement entre le monde de la recherche et celui des utilisateurs, en traitant de sujets forts importants, soit la recherche reliée à la forêt boréale et à l'aménagement durable.

Honourable senators, when we speak of Canada's Boreal forest, I would like to note that over the past 40 years, only 0.02 per cent of Canada's Boreal forests has been disturbed by the oil sands mining operations and that 94 per cent of the Lower Athabasca region's living resources have been left intact.
Honorables sénateurs, j'aimerais souligner qu'au cours des 40 dernières années, seulement 0,02 p. 100 de la superficie de la forêt boréale canadienne a été perturbée par l'exploitation des sables pétrolifères, et que 94 p. 100 des ressources biologiques se trouvant sur le territoire du cours inférieur de la rivière Athabasca sont demeurées intactes.

The new centre will provide space for the newspaper L'Aurore boréale; the women's group les Essentielles; Espoir Jeunesse, the youth group; Évasion Nordik, a tour operator; APEF, the association of francophone parents; AFY, the Association franco-yukonnaise; and SOFA, an adult orientation and training service. In addition, the francophone community has l'école Émilie-Tremblay, which offers grades K to 12.
Le nouveau centre offrira des locaux au journal L'Aurore boréale; à l'association féminine Les Essentielles; au groupe jeunesse Espoir Jeunesse; à l'organisateur de voyages en groupe Évasion Nordik; à l'APEF, l'Association des parents francophones; à l'AFY, l'Association

Members will understand I am thinking of the new vocation of the Saint-Félicien zoo, which will become a centre for the conservation of boreal biodiversity, in co-operation with the Government of Canada and all the other partners.
On comprendra que je pense à la nouvelle vocation du zoo de Saint-Félicien, qui va devenir un centre de conservation de la biodiversité boréale, en collaboration avec le gouvernement canadien et tous les autres partenaires.

It is certainly important that we maintain friendly and co-operative relationships with our Arctic neighbours, those who share the Arctic with us, but I fail to see why we would enter into these kinds of agreements specifically to deal with an area that is not even identifiable as being separate from other areas of Canada, because, as I say, a good part of the area is part of the northern boreal forest and not the Canadian or international Arctic region.
Il est important que nous entretenions des liens amicaux et une collaboration avec nos voisins arctiques, c'est-à-dire les pays avec qui nous partageons l'Arctique. Cependant, je ne vois pas pourquoi nous conclurions des ententes portant sur une région qui n'est même pas identifiable ou distincte du reste du Canada, car, je le répète, une bonne partie de la région visée fait partie de la forêt boréale et pas de la région arctique canadienne ou internationale.