Traduction de «operation cycle time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operation cycle time
durée d'un cycle de travail

lot operation cycle time
temps de cycle d'une opération sur un lot

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

quality and cycle time expansion | quality and cycle time upturn | improvement and rotational timescale expansion | quality and cycle time optimisation
optimisation de la qualité et de la durée des cycles

operating time | weld cycle time for repetitive welding
durée du cycle de travail

manage time in a food processing operation | oversee time in food processing operations | manage time in food processing operations | supervise time in food processing operations
gérer le temps dans des opérations de transformation de denrées alimentaires

production cycle time | manufacturing cycle time | manufacturing lead time | production lead time | throughput time
délai de production | durée du cycle de production | durée du cycle de fabrication | délai de fabrication | cycle de production | cycle de fabrication

cycle time [ round trip time | total cycle time ]
durée totale du cycle [ durée du cycle d'opération | durée du cycle ]

cycle time | throughput time | total cycle time
temps de cycle | temps de cycle total | durée du cycle | durée de cycle total

operating cycle [ cash conversion cycle | cash cycle | earnings cycle | asset conversion cycle | net operating cycle | self-liquidating cycle | working capital cycle ]
cycle d'exploitation [ cycle de fonctionnement | cycle commercial ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have made absolutely sure that as pilots in particular are rotated through the operational cycle, as we call it—which is normally about a 24-hour cycle from the time the mission is assigned to the time it's flown and then debriefed—they get approximately 48 hours before they go into another operational cycle.
Ils se sont assurés que les pilotes en particulier, lorsqu'on effectue la rotation au cours du cycle d'opération, comme nous l'appelons—qui est d'environ 24 heures habituellement à partir du moment où la mission est confiée jusqu'au moment où le vol est effectué, puis qu'a lieu le débreffage—ont droit à une période de battement de 48 heures environ avant d'entamer un nouveau cycle.

Those public programs do not operate on time scales that industry demands, so you have a three-year product cycle with an innovation system that produces a new product every 15 years.
Les programmes publics ne sont pas synchronisés avec les besoins de l'industrie, ce qui donne un cycle de production de trois ans assorti d'un système d'innovation qui livre un nouveau produit tous les 15 ans.

That is an agreement between all the farmers in an area to operate in a way that synchronizes their operations so they stock at the same time, they treat at the same time and they harvest at the same time, to reduce the chances of cross infection from farms if they're operating on different cycles.
Il s'agit d'une entente entre tous les pisciculteurs d'une région qui doivent synchroniser leurs activités de façon à stocker en même temps, à transformer en même temps et à récolter en même temps, dans le but de réduire les risques d'infection croisée des piscicultures si leur exploitation se fait en fonction de cycles différents.

A non-metallic part containing hydrogen shall comply with the leakage tests referred to in sections 4.3. and 4.12. after having been submitted to a 96 hours temperature cycle from the minimum operating temperature up to the maximum operating temperature with a cycle time of 120 minutes, under Maximum Allowable Working Pressure (MAWP).
Les éléments non métalliques contenant de l’hydrogène doivent satisfaire aux épreuves d’étanchéité mentionnées aux sections 4.3 et 4.12, après avoir été soumis pendant 96 heures à un cycle thermique consistant à passer, à la pression de service maximale admissible (PSMA), de la température de fonctionnement minimale à la température de fonctionnement maximale, la durée de chaque cycle étant de 120 minutes.

The operating cycle of an entity is the time between the acquisition of assets for processing and their realisation in cash or cash equivalents.
Le cycle d’exploitation d’une entité désigne la période s’écoulant entre l’acquisition d’actifs en vue de leur transformation et leur réalisation sous forme de trésorerie ou d’équivalents de trésorerie.

Because Canadian troops are rotated in and out on a six-month basis, and because the Afghanistan government may move Afghan troops in and out of Kandahar at unpredictable times, and because Afghan troops have a 9-month operational cycle as described above, it isn’t always easy for a Canadian mentor to offer more than hit-and-miss advice.
Or, en raison du roulement des troupes canadiennes tous les six mois, de l’imprévisibilité des mouvements de troupes afghanes et du cycle opérationnel de neuf mois observé par l’armée afghane, il n’est pas toujours facile pour un mentor canadien d’offrir plus que quelques conseils au hasard.

For a "CE" which performs multiple operations of a specific type in a single cycle (e.g., two additions per cycle or two identical logic operations per cycle), the execution time t is given by:
Pour un "EC" exécutant des opérations multiples d'un type spécifique en un cycle unique (par exemple deux additions par cycle ou deux opérations logiques identiques par cycle), le temps d'exécution t est le suivant:

(g) "landing and take-off cycle" means a cycle represented by the following time in each operating mode: approach 4,0 minutes; taxi/ground idle 26,0 minutes, take-off 0,7 minutes; climb 2,2 minutes;
g) "cycle d'atterrissage et de décollage": un cycle représenté par le temps suivant pour chaque mode opératoire: approche 4,0 minutes; phase de circulation et de ralenti au sol 26,0 minutes, décollage 0,7 minute; montée 2,2 minutes;

1.2". Cyclic volume" means the volume of liquid corresponding to the operating cycle of the measuring device, that is to say to the whole of the movements at the end of which all the internal moving parts of the measuring device return, for the first time, to their original position.
1.2. Le volume cyclique est égal au volume de liquide correspondant au cycle de fonctionnement du dispositif mesureur, c'est-à-dire à l'ensemble des mouvements à la fin desquels tous les organes internes mobiles de ce dispositif mesureur reprennent, pour la première fois, la même position qu'à l'instant initial.