Traduction de «operation whereby someone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

made someone channel operator [ op | offer OP status ]
offrir les droits d'opérateur [ promouvoir quelqu'un opérateur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, we will even be able to become associated with other financial institutions and form alliances whereby someone else will be able to have a 65 per cent interest in our operation, provided that this arrangement has received approval from the board of directors, the shareholders' meeting and the minister.
Finalement, nous pourrons même nous associer à d'autres institutions financières et créer des alliances nous permettant même d'être détenue à 65 p. 100 par quelqu'un d'autre, à la condition que notre conseil d'administration l'ait approuvé, ainsi que l'assemblée des actionnaires et le ministre.

I asked the minister the other day if it was not possible to conceive of a surgical strike, a surgical operation whereby someone could go into Kigali and at least allow the innocent civilians who are trapped there in this incredible situation an escape route.
L'autre jour, j'ai demandé au ministre s'il ne serait pas possible de mettre au point une opération extrêmement précise, une attaque très ciblée pour permettre à quelqu'un de se rendre à Kigali pour offrir au moins aux civils innocents une voie d'échappement qui leur permettrait de se tirer de cet enfer.

Are we changing the way we have been operating in the House whereby after someone's speech there is an alternance between parties so that backbenchers, members of Parliament, can have their say in the highest court of the land?
Sommes-nous en train de changer les usages de la Chambre, notamment celui selon lequel lorsqu'un député termine une intervention, les partis ont à tour de rôle la parole, ce qui permet à tous les députés de s'exprimer devant la plus haute cour du pays?

It seems as if there's inequitable treatment between someone who works in the civil service and has terms of employment whereby they are rotated out of the country and those working for a private sector business that operates on the same or similar terms.
Il me semble qu'il s'agit d'un traitement inéquitable, faisant une distinction entre quelqu'un qui travaille pour la fonction publique et dont les conditions d'emploi prévoient des affectations rotatives à l'étranger et ceux qui travaillent pour une entreprise du secteur privé où l'on retrouve des conditions semblables ou similaires.