Traduction de «operational fire protect measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operational fire protect.measures
mesures de protection-incendie organisationnelles

Special Regulations on building and fire protection measures
Règlements spéciaux concernant la construction et les mesures de protection contre l'incendie

Fire protection requirements for fixed wing aircraft during manned turn arounds refuelling and operations in hardened shelters with or without engines running
Conditions requises pour la protection des aéronefs contre l'incendie pendant les opérations de ravitaillement d'escale effectuées sur les aéronefs avec l'équipage à bord et les manœuvres dans les abris durcis, avec ou sans moteur en marche

Medical preventive and protective measures associated with missile operations
Aspects médicaux des mesures de prévention et de protection au cours de la mise en œuvre des engins

Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children
Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants | Convention sur la protection des enfants | CPE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Population benefiting from forest fire protection measures
Population bénéficiant de mesures de protection contre les incendies de forêt

Population benefiting from forest fire protection measures
Nombre de personnes bénéficiant de mesures de protection contre les incendies de forêt

Population benefiting from forest fire protection measures
Population bénéficiant de mesures de protection contre les feux de forêts

As is the case with flooding, the risk prevention and management indicators should take into account not only the population benefiting from forest fire protection measures, but also the size of the area in which risk prevention capacity has been increased.
Comme dans le cas des inondations, les indicateurs en matière de prévention et de gestion des risques ne doivent pas se limiter à la prise en considération de la population bénéficiant de mesures de protection contre les incendies de forêt, mais doivent également tenir compte de l'étendue du territoire disposant d'une capacité accrue de prévention des risques.

Special fire protection measures in underground station (e.g. water mist)
Mesures de protection contre l'incendie spécialement dans les gares souterraines (par exemple, installations à eau atomisée)

Does the Commission know whether the Aegean Wind met the basic safety standards which would have prevented the loss of the seamen's lives, whether the ship was equipped with the necessary fire-protection, fire-safety and fire-fighting systems and whether they were operating normally? Is there any information and assessment from EMSA concerning the causes of death of the seamen?
La Commission sait-elle si l'Aegean Wind était conforme aux règles élémentaires de sécurité qui auraient dû empêcher la mort des marins, si le navire était équipé des indispensables systèmes de protection contre l'incendie et d'extinction et – si tel était le cas – si ces systèmes fonctionnaient normalement? L'Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA) a-t-elle fourni des informations et une évaluation concernant les causes de la mort des marins?

This essential requirement is satisfied by the functional and technical specifications in sections 4.2.5.3 Fire protection for freight trains, 4.2.5.4 Fire barriers for passenger rolling stock 4.2.5.5 Additional measures for running capability of passenger rolling stock with a fire on board, 4.2.5.6 On-board fire detectors.
Cette exigence essentielle est satisfaite par les spécifications fonctionnelles et techniques des points 4.2.5.3 Protection contre l'incendie pour les trains de fret, 4.2.5.4 Barrières coupe-feu pour le matériel roulant voyageurs, 4.2.5.5 Mesures complémentaires relatives à l'aptitude au roulement du matériel roulant voyageurs avec un incendie déclaré à bord et 4.2.5.6 Détecteurs d'incendie embarqués.

1. Operators of the following stationary applications: refrigeration, air conditioning and heat pump equipment, including their circuits, as well as fire protection systems, which contain fluorinated greenhouse gases listed in Annex I, shall, using all measures which are technically feasible and do not entail disproportionate cost:
1. Les exploitants des applications fixes suivantes: équipements de réfrigération, de climatisation et de pompe à chaleur, y compris leurs circuits, ainsi que systèmes de protection contre l'incendie, qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés énumérés à l'annexe I, prennent toutes les mesures qui sont techniquement réalisables et qui n'entraînent pas de coûts disproportionnés afin de:

The European Parliament cannot accept the proposal for a regulation, which will have the effect of withdrawing from the scope of its democratic checks the forest-fire protection measures formerly covered by Regulation 2158/92.
Le Parlement européen ne peut se satisfaire de la présente proposition de règlement qui vise à faire sortir du champ de son contrôle démocratique les mesures de protection contre les incendies de forêt, autrefois couvertes par le règlement (CEE) n 2158/92.