Vertaling van "operational grounding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operational earthing | operational grounding
mise à la terre de service | mise à la terre fonctionnelle

technical and operational ground handling
service technique et opérationnel au sol

warranted on operational grounds
motivé sur le plan de l'exploitation

operations & ground segment division
division exploitation et secteur sol

operating ground pressure
pression exercée sur le sol durant les manoeuvres

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

ground-based air traffic control processes | methods in air traffic control | air traffic control operations | procedures in air traffic control
opérations de contrôle du trafic aérien

ground handling [ ground handling services | ramp handling ]
assistance en escale

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]
contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- ESA to remain the lead agency for launcher development while the EU should commit funding for sustaining operational ground infrastructure as an area of common European interest complementing a coherent European launcher initiative (notably in view of a strategic partnership with Russia).
- L'ESA devrait rester la principale agence pour le développement de lanceurs, tandis que l'UE devrait s'engager à financer le maintien des infrastructures opérationnelles au sol, qui constituent un domaine d'intérêt européen commun, en complément d'une initiative cohérente en faveur d'un lanceur européen (notamment en vue d'un partenariat stratégique avec la Russie).

On more operational grounds, the expectations from the EEA were captured in its mission statement as ".the provision of timely, targeted, relevant and reliable information to policy-making agents and the public".
D'un point de vue plus opérationnel, les attentes à l'égard de l'AEE transparaissent dans l'énoncé de sa mission, définie comme «.la fourniture en temps utile aux décideurs et au public d'informations ciblées, pertinentes et fiables».

This can be achieved by: making service providers more aware of diversity issues and helping them to develop inter-cultural communication skills; increasing co-operation between local, regional and national authorities responsible for integration and helping to bring about better coordination between the design of policy and its operation on the ground; raising awareness of the benefits of putting in place an effective policy for managing diversity; increasing co-operation between local, regional and national authorities responsible for integration and helping to bring about better coordination between the design of policy and its operation on the ground; raising awareness of the benefits of putting in place an effective policy for managing diversity.
On peut parvenir à ce résultat en sensibilisant davantage ces prestataires de services aux questions de diversité et en les aidant à développer des compétences en communication interculturelle; en développant la coopération entre les autorités locales, régionales et nationales chargées de l'intégration et en contribuant à une meilleure coordination entre la conception des politiques et leur mise en œuvre sur le terrain; en menant des actions de sensibilisation aux avantages que représente la mise en place d'une politique efficace en matière de gestion de la diversité.

While the in-orbit validation phase (IOV) will result in the launch of the first 4 satellites and the development of a first part of the ground segment, the procurement for full operational capability (FOC) of Galileo will lead to the complete constellation of 30 satellites and the respective launchers, ground infrastructures and initial operations.
Tandis que la phase de validation en orbite débouchera sur le lancement des quatre premiers satellites et le développement d’une première partie du segment sol, le marché de la capacité opérationnelle complète (COC) de Galileo mènera à la constellation complète des 30 satellites et à leurs lanceurs respectifs, aux infrastructures au sol et à l’exploitation initiale.

This consists of new technologies in computing, sensing, and communications, which together are transforming the way we design, build, manage, and operate ground transportation systems.
Il s'agit de nouvelles technologies du domaine de l'informatique, de la détection et des communications qui à elles toutes transforment la façon dont nous concevons, construisons, gérons et exploitons les systèmes de transport de surface.

I see that we are reintroducing exactly what we got rid of with Somalia, that is to say, giving the vice chief an opportunity to interfere with investigations on operational grounds.
Et je vois qu'on est en train de rétablir exactement ce dont nous nous étions débarrassés après la Somalie, c'est à dire la possibilité pour le vice-chef d'intervenir dans les enquêtes sur les théâtres d'opérations.

Somalia was an operational ground. They were in a theatre of combat.
La Somalie était un théâtre d'opérations où se livraient des combats, et la mise en œuvre de cette pratique s'est révélée désastreuse.

‘offset carrier operation’ means a case where the designated operational coverage cannot be ensured by a single ground transmitter and where, in order to minimise the interference problems, the signals from two or more ground transmitters are offset from the nominal channel centre frequency.
«exploitation avec porteuse décalée», une situation où la couverture opérationnelle spécifiée ne peut être assurée par un émetteur au sol unique et où, afin de réduire au minimum les problèmes d’interférences, les signaux émis par deux ou plusieurs émetteurs au sol sont décalés par rapport à la fréquence centrale nominale du canal.

That includes our people organization that works just off-site, but they are included in the numbers — people looking after technical operations, grounds equipment, cargo, et cetera.
Cela comprend nos ressources humaines qui travaillent un peu à l'extérieur, mais qui sont tout de même comprises — c'est-à-dire les gens qui s'occupent des opérations techniques, de l'équipement, du fret, etc.

There is, as I've pointed out, a great body of practice and technique developing on environment, but there is no concrete operational grounding for such a mandate.
Comme je l'ai souligné, bien des procédures et des techniques sont mises au point au sujet de l'environnement, mais il n'existe pas de fondement opérationnel concret pour un tel mandat.