Vertaling van "operational in mid-2004 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EuroIndia 2004 Co-operation Forum on the Information Society | EuroIndia 2004 [Abbr.]
Forum de la coopération sur la société de l'information EuroIndia 2004

Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms (1999-2004)
Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales (1999-2004)

Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | Utilities Directive
directive secteurs spéciaux | directive relative aux secteurs spéciaux

Canada-US Regulatory Co-operation - Symposium Report: October 29, 2004
Coopération canado-américaine en matière de réglementation - rapport du symposium : le 29 octobre 2004

Mid-Year Operational Performance Review
Examen de la performance opérationnelle semestriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The goal is to have ELTIFs operational by mid-2015 as useful vehicles for investments in long-term projects.
L’objectif est de disposer de FEILT opérationnels d’ici la mi-2015 et de pouvoir les utiliser efficacement pour les investissements dans des projets à long terme.

This process is expected to prepare the accession countries for their full participation in the social inclusion process which will start in mid-2004 with the submission of their first NAPs/inclusion for the period 2004-2006.
Ce processus devrait permettre aux pays candidats de se préparer à une participation pleine et entière au processus d'inclusion sociale qui commencera vers le milieu 2004 avec la soumission de leur premier PAN/incl pour la période 2004-2006.

They will report to European Finance Ministers in mid-2004.
Ils rendront compte de leurs travaux aux ministres européens des finances à la mi-2004.

Amongst these is the proposal for a new directive on capital adequacy. This is linked to the finalisation of Basel II Accord, now scheduled for mid-2004.
Parmi ces mesures figurent la nouvelle proposition de directive sur l'adéquation des fonds propres, qui est liée à la finalisation de l'accord de Bâle II, désormais prévue pour la mi-2004.

The entire contingent will reach the theatre of operations by mid June and will be operational by the end of June at the latest.
Le contingent tout entier sera sur le théâtre d'ici la mi-juin et sera opérationnel au plus tard à la fin du mois de juin.

I received an email from a woman named Patricia Fraser who operates a mid-sized landscaping company on the outskirts of Moncton in a community called Indian Mountain.
J'ai reçu un courriel d'une femme nommée Patricia Fraser, qui exploite une moyenne entreprise d'aménagement paysager à Indian Mountain, près de Moncton.

In addition to this €54m programme, the Commission is funding a €28m Pesticides Initiative Programme which aims to help with adapting horticultural exports to EU import requirements and a new €50m instrument for trade capacity building called TRADE.COM, is expected to be operational in mid-2004.
La Commission finance aussi une initiative sur les pesticides (28 millions d'euros) qui vise à rendre les exportations horticoles à destination de l'Union compatibles avec les normes communautaires. Quant à TRADE.COM, instrument de construction de capacité commerciale doté d'un budget de 50 millions d'euros, il devrait être opérationnel vers le milieu de cette année.

Nigeria thanked the EU for its political, moral and financial support and warmly welcomed the establishment of the Peace Facility for Africa, which will become operational by mid-2004.
Le Nigeria a remercié l'UE pour son soutien politique, moral et financier et s'est vivement félicité de la création de la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique, qui sera opérationnelle d'ici le milieu de l'année.

- to launch a series of roundtables in Spring 2004 bringing together stakeholders from research, industry, NGOs, regulators and representatives from Member States with the aim to prepare by mid 2004 a vision paper for European industrial biotechnology.
- lancer au printemps 2004 une série de tables rondes réunissant les parties prenantes de la recherche, de l'industrie, des ONG, des régulateurs et des représentants des États membres, en vue de préparer pour la mi-2004 un rapport sur les perspectives de la biotechnologie industrielle européenne.