Vertaling van "operational life-time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operational life-time
durée de vie opérationnelle

pellet lifetime | pellet life-time | pellet life time | lifetime | life time | life-time | pellet ablation time | ablation time | life-time/ lifetime | life time/lifetime
temps de vie des glaçons | temps de vie | durée de vie des glaçons | durée de vie | temps d'ablation des glaçons | temps d'ablation

life-saving equipment operating | operate life-saving equipment | operate life-saving appliances | operating life-saving appliances
utiliser des engins de sauvetage

manage time in a food processing operation | oversee time in food processing operations | manage time in food processing operations | supervise time in food processing operations
gérer le temps dans des opérations de transformation de denrées alimentaires

life-time value | LTV | life time value | life-time consumer value
valeur du client | valeur économique du client

economic life-time | product life | productive life | useful economic life
durée de vie économique

decay half-life | half-life time | half-life value
valeur de demi-vie

lifespan | life-span | life span | life duration | duration of life | length of life | lifetime | life-time
durée de la vie | durée de vie | durée moyenne de vie | vie normale

cooperative life insurance organization [ cooperative life insurance organisation | co-operative life insurance organization | co-operative life insurance organisation ]
coopérative d'assurance-vie

fishery operations work scheduling | scheduling work in fishery operations | manage time in fishery operations | work scheduling in fishery operations
gérer le temps dans des opérations de pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Considers the need for measures, at EU level, to combat planned obsolescence; asks the Commission to consider extending, for instance, the minimum legal guarantees for consumer products, and introducing repair clauses in relevant legislation requiring manufacturers subject to the relevant directives (Waste, Ecodesign, WEEE, Batteries, Consumer Rights) to make relevant and reliable information (such as life-time, end-of life treatment, recyclability, disassembly and environmental impacts) freely available to re-use operators, procurers and consumers, in order to facilitate informed purchasing, upgrades and repairs, reuse and recycling;
15. examine la nécessité de prendre des mesures, à l'échelle de l'Union, afin de combattre l'obsolescence programmée; invite la Commission à envisager d'étendre, par exemple, les garanties légales minimales des produits de consommation, et d'introduire des clauses de réparation dans la législation applicable exigeant des fabricants qui relèvent des directives concernées (relatives aux déchets, à l'écoconception, aux DEEE, aux piles et aux droits des consommateurs) de mettre gratuitement à la disposition des opérateurs de la réutilisation, des acheteurs et des consommateurs des informations pertinentes et fiables (comme la durée de vie, le traitement en fin de vie, la recyclabilité, le démontage ou l'incidence environnementale des produits) afin de faciliter des décisions d'achat en toute connaissance de cause, des améliorations, des réparations, une réutilisation et un recyclage de ces produits;

(iv) whether in practice there is a likelihood that the beneficiary or beneficiaries of such interests will take advantage of, and the risk for, the operation of the vessel for a significant part of the life-time of the vessel;
iv) si, dans les faits, il est probable que le ou les bénéficiaires de tels droits tirent profit et assument les risques correspondants de l'exploitation du navire pendant une proportion appréciable de sa durée de vie;

As Horizon 2020 is a programme for seven years, the economic, societal and policy context in which it will operate may change significantly during its life-time.
Le programme Horizon 2020 s'étalant sur une durée de sept années, le contexte économique et social ainsi que les politiques en vigueur sont susceptibles d'évoluer sensiblement au cours de sa mise en œuvre.

‘premature failure’ means when a lamp reaches the end of its life after a period in operation which is less than the rated life time stated in the technical documentation;
«défaillance prématurée», la situation dans laquelle une lampe atteint la fin de son cycle de vie après une durée de fonctionnement inférieure à la durée de vie assignée déclarée dans la documentation technique;

No matter how careful operators are during the operational phase, the real environmental impacts of an extractive waste facility extend many times longer after closure than the operational life, reaching – depending on the waste stored – time scales of thousands of years.
Quelle que soit l'attention que les exploitants montrent durant la phase opérationnelle, l'impact environnemental réel d'une installation de gestion des déchets d'extraction se prolonge, après la fermeture, bien au-delà de la durée de vie opérationnelle et peut, selon la nature des déchets stockés, durer des milliers d'années.

Research to underpin the continued safe operation of all relevant types of existing reactor systems (including fuel cycle facilities), taking into account new challenges such as life-time extension and development of new advanced safety assessment methodologies (both the technical and human element) including as regards severe accidents, and to assess the potential, the safety and waste-management aspects of future reactor systems, in the short and medium term, thereby maintaining the high safety standards already achieved within the EU and considerably improving the long-term management of radioactive waste.
Recherches visant à soutenir le maintien de la sûreté d'exploitation de tous les types pertinents de filières de réacteurs existantes (y compris des installations du cycle du combustible), en tenant compte des nouveaux défis tels que l'extension de la durée de vie et la mise au point de nouvelles méthodes avancées d'évaluation de la sûreté (tant pour les éléments techniques que pour les facteurs humains) y compris pour ce qui est des accidents graves, et à évaluer le potentiel et la sûreté et les aspects liés à la gestions des déchets des filières de réacteurs qui verront le jour à court et à moyen terme, en préservant les normes de sûreté élevées déjà atteintes dans l'UE et en améliorant considérablement la gestion à long terme des déchets radioactifs.

(b) the operator is required to submit each year to the competent authority a record of the used and unused time allowed for the plants' remaining operational life.
b) l'exploitant est tenu de présenter chaque année à l'autorité compétente un relevé des heures utilisées et non utilisées du temps accordé pour le restant de la vie opérationnelle de l'installation.

In view of the numerous issues relating to interpretation and implementation of many ISD provisions which have arisen over the life-time of the ISD, the Commission considers that the ISD should be extensively overhauled if it is to provide an operational passport for investment firms.
Eu égard aux nombreux problèmes d'interprétation et d'application de diverses dispositions de la DSI qui se sont posés depuis l'adoption de cette directive, la Commission estime que la DSI doit être modifiée en profondeur si l'on veut fournir aux entreprises d'investissement un passeport vraiment opérationnel.

Either the power stations are safe or they are unsafe. However, approaching the issues from a realistic point of view, we must grant countries time to adapt to the appropriate safety standards and not proceed according to a system of either closing them down immediately or allowing the reactors to run until the end of their operating life.
Mais si l'on aborde les choses sous un angle réaliste, on doit bien sûr accorder à ces pays un délai d'adaptation aux normes de sécurité appropriées et ne pas appliquer le système qui prévoit soit la fermeture immédiate, soit l'exploitation des réacteurs jusqu'à la fin de leur vie.