Vertaling van "operationally hon david " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

David operation
opération de David

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should know that it is the statutory responsibility of the Canadian Transportation Agency to take into account all the costs that railways are bearing in their operations.
L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait savoir que l'Office des transports du Canada a la responsabilité légale de prendre en compte tous les coûts que doivent assumer les chemins de fer dans leurs opérations.

Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member is aware, air traffic operations and the determination of levels of service have been the responsibility of Nav Canada for the past three years now.
L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, l'honorable député sait bien que pour trois ans maintenant, l'exploitation et l'établissement des niveaux de service de la navigation aérienne sont la responsabilité de Nav Canada.

If they're saving money operationally Hon. David Collenette: Not saving.if they have efficiencies and their ridership is such that they have a surplus, that money can indeed be used for the capital budget.
S'ils économisent de l'argent sur le plan des opérations L'hon. David Collenette: Ils n'économisent pas.S'ils affichent les efficiences requises et si le taux de fréquentation est tel qu'ils ont un surplus, cet argent peut en effet être utilisé pour le budget d'immobilisations.

Hon. David Kilgour (Secretary of State (Latin America and Africa), Lib.): Madam Speaker, does the hon. member for Selkirk—Interlake, who stressed what he regards as the financial unaccountability of the international court, accept the fact that there is an assembly of states parties that will elect the prosecutor and judges for the court on the basis of established qualifications, that the assembly will be able to remove judges for improper conduct, will have management oversight of budgets and will audit the operations of the court?
L'hon. David Kilgour (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), Lib.): Madame la Présidente, est-ce que le député de Selkirk—Interlake, qui a insisté sur ce qu'il estime être de l'irresponsabilité financière de la part de la cour internationale, reconnaît le fait que l'assemblée des États membres élira le procureur et les juges de la cour en fonction de critères bien définis et qu'elle pourra révoquer des juges reconnus coupables de conduite inappropriée, contrôler les budgets et vérifier les opérations de la cour?

Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member seems to be completely unaware of the purpose of the Canada Marine Act which was to transfer the operations of these ports to local bodies, people who reflect the local communities, including representatives from federal, provincial and municipal governments.
L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, la députée semble ne pas saisir du tout l'objet de la Loi maritime du Canada, qui consiste à transférer les activités de ces ports à des entreprises et organismes locaux reflétant mieux les collectivités locales, y compris des représentants des gouvernements fédéral et provinciaux ainsi que des municipalités.