Vertaling van "operations entail radical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

radical operation | radical surgery
opération radicale

radical mastectomy | standard radical mastectomy | Halsted's operation
mastectomie totale élargie | opération de Halsted | intervention de Halsted | mastectomie élargie | mastectomie radicale | mammectomie élargie

radical surgery | radical operation
chirurgie radicale

radical mastectomy [ radical mammectomy | Halsted's operation ]
mastectomie radicale [ M.R. | opération de Halsted | mastectomie radicale de Halsted | mammectomie radicale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ship conversion means any conversion of sea-going vessels of more than 1 000 gt on condition that conversion operations entail radical alterations to the cargo plan, the hull or the propulsion system.
Il s'agit de la transformation de bâtiments de mer de plus de 1 000 tb pour autant que les transformations effectuées entraînent une modification radicale du plan de chargement, de la coque ou du système de propulsion.

(d) 'ship conversion` shall mean the conversion, in the Community, of self-propelled seagoing commercial vessels of not less than 1 000 gt, on condition that conversion operations entail radical alterations to the cargo plan, the shell, the propulsion system or the passenger accommodation;
d) «transformation navale»: la transformation, dans la Communauté, de navires de commerce autopropulsés d'au moins 1 000 tonnes brutes, pour autant que les travaux exécutés entraînent une modification radicale du plan de chargement, de la coque, du système de propulsion ou des infrastructures d'accueil des passagers;

(c) 'ship conversion' shall mean, subject to the provisions of Article 5, the conversion, in the Community, of self-propelled seagoing commercial vessels, as defined in (a), on condition that conversion operations entail radical alterations to the cargo plan, the shell, the propulsion system or the passenger reception infrastructure;
c) «transformation navale»: sous réserve des dispositions de l'article 5, la transformation, dans la Communauté, de navires de commerce autopropulsés de haute mer, tels que définis au point a), pour autant que les travaux exécutés entraînent une modification radicale du plan de chargement, de la coque, du système de propulsion ou des infrastructures d'accueil des passagers;

4. For the purpose of this Article, 'ship conversion' shall mean the conversion, in the Community, of self-propelled seagoing commercial vessels, as defined in Article 1 (a), of not less than 1 000 g t on condition that conversion operations entail radical alterations to the cargo plan, the shell, the propulsion system or the passenger reception infrastructure.
4. Aux fins du présent article, on entend par «transformation navale» la transformation, dans la Communauté, de navires de commerce autopropulsés de haute mer, tels que définis à l'article 1er point a), d'au moins 1 000 tonnes brut, pour autant que les travaux exécutés impliquent une modification radicale du plan de chargement, de la coque, du système de propulsion ou de l'infrastructure d'accueil des passagers.

The proposed modifications will have a direct impact on the content and coherence of the JRC's activities, and will entail a radical change in the management and co-operation mechanisms between the European Commission services and the scientific teams co-operating with it.
Les modifications proposées auront un impact direct sur le contenu et la cohérence des activités du CCR, de même qu'elles entraîneront un changement radical dans les méthodes de gestion et de coopération interne entre les services de la Commission et les équipes scientifiques qui coopèrent avec elle.

means the conversion in the Community of metal-hulled sea-going vessels, as defined in (a), of not less than 1 000 GRT, on condition that conversion operations entail radical alterations to the cargo plan, the hull or the propulsion system or the passenger accommodation;
la transformation, dans la Communauté, de bâtiments de mer à coque métallique, tels que définis au point a), d'au moins 1 000 tonnes brutes, pour autant que les travaux exécutés entraînent une modification radicale du plan de chargement, de la coque, du système de propulsion ou des infrastructures d'accueil des passagers;