Traduction de «operations having military » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

execute military operations | implement military operations | complete military missions | perform military operations
effectuer des opérations militaires

Athena | Athena mechanism | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications
mécanisme Athena | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | Athena [Abbr.]

Military Strategic Operation Headquarters | Military Strategic Operation HQ
QG des opérations militaires stratégiques | quartier général des opérations militaires stratégiques

Exchange of notes constituting an agreement between the government of Canada and the government of the United States of America to facilitate co-operation between military services of the two countries
Échange de notes constituant un accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique visant à faciliter la coopération militaire entre les forces armées des deux pays.

EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

have force and effect [ have effect | have force | have force or effect | have operation | be operative ]
être exécutoire [ avoir effet | avoir force et effet ]

military combat capabilities | military combat performance | military combat techniques | military operational approaches
techniques de combat militaire

Election or Revocation of an Election to Have the Joint Venture Operator Account for GST/HST [ Joint Venture Election - Election to Have Joint Venture Operator Account for GST ]
Choix ou révocation d'un choix afin que l'entrepreneur d'une coentreprise tienne compte de la TPS/TVH [ Choix d'une coentreprise - Choix visant la déclaration de la TPS par une entreprise ]

Montreux Document | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Montreux Document on Private Military and Security Companies
Document de Montreux | Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées | Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées pendant les conflits armés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards c) - ESDP operations having military or defence implications - the permanent political and military structures which have been set up in the past two years are designed to ensure synergy between the civilian and military aspects.
Quant au point c) - opérations PESD ayant des implications militaires ou de défense - les structures politiques et militaires permanentes qui ont vu le jour ces deux dernières années sont conçues de manière à assurer la synergie entre les aspects civils et militaires.

‘operations’ means the Union operations having military or defence implications.
c) «opérations»: les opérations de l'Union ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense.

The second subparagraph of Article 41(2) of the TEU provides that Member States whose representatives in the Council have made a formal declaration pursuant to the second subparagraph of Article 31(1) thereof, shall not be obliged to contribute to the financing of the operation having military or defence implications concerned.
L'article 41, paragraphe 2, deuxième alinéa, du TUE dispose que les États membres dont les représentants au Conseil ont fait une déclaration formelle au titre de l'article 31, paragraphe 1, deuxième alinéa, ne sont pas tenus de contribuer au financement de l'opération concernée ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense.

By dint of having civilian employment and part-time military employment, the reserves bring a magical capability to the Canadian Forces to undertake influence activities, that is, information operations, civil- military cooperation and psychological operations.
Parce qu'elles comportent des emplois civils et des emplois militaires à temps partiel, les réserves offrent aux Forces canadiennes une capacité magique d'exécuter des activités d'influence, c'est-à- dire des opérations d'information, des opérations de coopération civile-militaire et des opérations psychologiques.

I note that other groups have come out and suggested that there could be not so much military operations, but military personnel who could take over and change the focuses from being strictly military into other areas of development, helping to administer certain aid groups.
Je constate que d'autres groupes se sont manifestés en suggérant qu'il y ait moins d'opérations militaires, et que ce soit le personnel militaire qui prenne la relève pour réorienter les opérations strictement militaires vers d'autres domaines de développement et contribuer à l'administration de certains groupes d'aide.

‘operations’ shall mean the EU operations having military or defence implications.
«opérations»: les opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense.

The Treaty on European Union provides in its Article 28(3) that Member States whose representatives in the Council have made a formal declaration pursuant to its Article 23(1), second subparagraph, shall not be obliged to contribute to the financing of the operation having military or defence implications concerned.
L'article 28, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne dispose que les États membres dont les représentants au Conseil ont fait une déclaration formelle au titre de l'article 23, paragraphe 1, deuxième alinéa, ne sont pas tenus de contribuer au financement de l'opération concernée ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense.

- the establishment of an operational financing mechanism to provide for the financing of an EU operation having military or defence implications;
- l'établissement d'un mécanisme de financement opérationnel en vue de pourvoir au financement d'une opération de l'UE ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense;

The Agreement provides for CFSP operational expenditure to be charged to the Community budget, except for expenditure on operations having military or defence implications, and cases where the Council unanimously decides otherwise (see new Article J 18 of the Amsterdam Treaty).
L'Accord prévoit que les dépenses opérationnelles de la PESC sont imputées au budget communautaire, sauf lorsqu'il s'agit des dépenses afférentes à des opérations ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense et des cas où le Conseil en décide autrement à l'unanimité (cf. nouvel article J 18 du Traité d'Amsterdam).

Rapid technological change is having a dramatic impact on the kinds of weapons that are used, the equipment, the communications and the principles that guide our operations, our military doctrine as it is known.
Les changements technologiques rapides ont des répercussions très importantes sur le type d'armes utilisées, le matériel, les communications et les principes qui guident nos opérations, notre doctrine militaire.