Vertaling van "operations invite jean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jean Gosset operation
hernioplastie de Jean Gosset | opération de Gosset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Committee proceeded to the consideration of the following Forty-eight hours notice motions submitted by Ghislain Lebel, M.P. on March 12, 2002: That the Standing Committee on Transport and Government Operations invite Jean Brault, the President of Groupaction Marketing, to appear before the committee to tell us what contracts were obtained from Public Works and Government Services and what was contained in the report on the study of ways to increase federal government visibility and in the report concerning the production of a list of 1,300 cultural events.
Le Comité examine la motion soumise le 12 mars 2002 par Ghislain Lebel, député, conformément à la motion adoptée par le Comité sur l’avis de quarante-huit heures : Que le Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales invite le président de Groupaction Marketing, M. Jean Brault, à comparaître devant le comité pour lui faire part des contrats obtenus du ministère des Travaux Publics et des Services Gouvernementaux et du contenu du rapport faisant suite à l’étude sur les façons d’augmenter la visibilité du gouvernement fédéral et du contenu du rapport sur la production d’une liste de 1300 événements culturels.

Everyone in Montreal, Sherbrooke, Trois-Rivières, Quebec City and in the Outaouais, Abitibi, Lanaudière, Bois-Francs and Saguenay—Lac-Saint-Jean regions is invited to take part in the numerous activities organized in co-operation with the Quebec Ministry of International Relations, to discover the Quebec way of showing solidarity with the rest of the world.
Tant à Montréal, Sherbrooke, Trois-Rivières, Québec, que dans l'Outaouais, l'Abitibi, Lanaudière, les Bois-Francs, le Saguenay—Lac-Saint-Jean, tous sont conviés à participer aux nombreuses activités organisées en collaboration avec le ministère des Relations internationales du Québec pour découvrir la manière québécoise d'être solidaire avec le reste du monde.

-That Jean-Marc Bard, the Chief of Staff to former Public Works Minister Alfonso Gagliano, be invited to appear before the Committee to answer questions regarding conflict of interest allegations that both he and Gagliano interfered in the operation of Canada Lands Company by lobbying to secure employment for friends and supporters; contrary to sections 23(1) & 23(3) of the government’s Conflict of Interest Code.
- Que Jean-Marc Bard, chef de cabinet de l’ex-ministre des Travaux publics, Alfonso Gagliano, soit invité à comparaître devant le Comité pour répondre à des questions au sujet d’allégations de conflits d’intérêts, selon lesquelles lui et Gagliano seraient intervenus dans les affaires de la Société immobilière du Canada Limitée en exerçant des pressions politiques pour que des amis et des partisans obtiennent de l’emploi, ce à l’encontre des paragraphes 23(1) et 23(3) du Code gouvernemental régissant les conflits d’intérêts.

“That the Standing Committee on Transport and Government Operations invite Jean Brault, the President of Groupaction Marketing, to appear before the Committee to tell us what contracts were obtained from Public Works and Government Services and what was contained in the report on the study of ways to increase federal government visibility and in the report concerning the production of a list of 1,300 cultural events”.
Que le Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales invite le Président de Groupaction Marketing, Monsieur Jean Brault, à comparaître au comité afin de nous faire part des contrats obtenus du ministère des Travaux Publics et des Services Gouvernementaux et sur le contenu du rapport concernant l'étude sur les façons d'augmenter la visibilité du gouvernement fédéral et le contenu du rapport concernant la production d'une liste de 1 300 événements culturels.

That the Standing Committee on Transport and Government Operations invite Jean Brault, the President of Groupaction Marketing, to appear before the committee to tell us what contracts were obtained from Public Works and Government Services and what was contained in the report on the study of ways to increase federal government visibility and in the report concerning the production of a list of 1,300 cultural events.
Que le Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales invite le Président de Groupaction Marketing, Monsieur Jean Brault, à comparaître au comité afin de nous faire part des contrats obtenus du ministère des Travaux Publics et des Services Gouvernementaux et sur le contenu du rapport concernant l'étude sur les façons d'augmenter la visibilité du gouvernement fédéral et le contenu du rapport concernant la production d'une liste de 1 300 événements culturels.