Traduction de «operations part-funded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

partially funded pension plan | partially funded pension scheme | partially funded pension system | partly funded pension system | partly funded scheme
régime de retraite par capitalisation partielle

function part | operation part | operator part
partie opérateur | partie type d'opération

partially funded benefit plan | partially funded plan | partly funded benefit plan | underfunded benefit plan | unfunded benefit plan | unfunded plan
régime partiellement capitalisé | régime sous-capitalisé | régime partiellement financé | régime par capitalisation partielle | régime en semi-capitalisation

partially funded benefit plan [ partially funded plan | partly funded benefit plan | underfunded benefit plan ]
régime partiellement capitalisé [ régime par capitalisation partielle | régime partiellement financé | régime sous-capitalisé | régime en semi-capitalisation ]

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

Accommodation Operations Revolving Fund [ AORF | Building Operations Revolving Fund ]
Fonds renouvelable de l'exploitation des locaux [ FREL | Fonds renouvelable de l'exploitation des immeubles ]

operative part of the judgment | operative provisions of the judgment
dispositif

Technical Co-operation Trust Fund for the Provision of Junior Professional Officers
Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture d'administrateurs auxiliaires

operation part
type d'opération | partie code opération

general fund | current fund | current operating fund | operating fund | revenue fund
fonds d'administration générale | fonds d'administration | fonds de fonctionnement | fonds d'opération | fonds d'opérations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EUPM mission in Bosnia and Herzegovina is part-funded from the Commission’s budget, and the ALTHEA operation in Bosnia by means of what is termed the ATHENA mechanism, in other words, in an undemocratic manner and without Parliamentary scrutiny.
Le financement de la mission EUPM en Bosnie-et-Herzégovine est assuré partiellement par le budget de la Commission, tandis que les frais de la mission ALTHEA en Bosnie sont pris en charge par le biais du mécanisme dénommé ATHENA, en d’autres termes d’une manière antidémocratique et sans droit de regard du Parlement.

Use of these groups would be optional and would make it possible to delegate specific tasks and powers relating to the implementation of cross-border cooperation programmes part-funded by the Community, such as those under the Structural Funds, and also to carry out cross-border cooperation operations initiated by Member States and their regions and local authorities, without any financial involvement on the part of the Community.
Le recours à ces groupements, qui serait facultatif, permettrait de déléguer des tâches et des compétences spécifiques visant à la mise en œuvre des programmes de coopération transfrontalière cofinancés par la Communauté, notamment au titre des Fonds structurels, ainsi qu’à la réalisation d’actions de coopération transfrontalière à l’initiative des États membres et de leurs régions et collectivités locales, sans intervention financière de la Communauté.

This makes it clear that this new type of activity under the Common Foreign and Security Policy is funded out of the operational part of the Community Budget.
Cela montre clairement que cette nouvelle forme d'activités de la politique étrangère et de sécurité commune est précisément financée à partie du volet opérationnel du budget communautaire.

It is the Commission's view that the international Police Task Force, at least as far as the operational costs of the joint operation are concerned, should be at least partly funded from the Community budget.
Selon la Commission, le financement de la force spéciale de police internationale devrait provenir, ne fût-ce que partiellement, du budget communautaire, du moins pour ce qui est des coûts relatifs aux opérations dans le cadre de l’intervention commune.

(19) Commission Regulation (EC) No 1685/2000(5) lays down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(6), as amended by Regulation (EC) No 1447/2001(7), as regards eligibility of expenditure under operations part-financed by the Structural Funds, and hence by the EAGGF Guidance Section.
(19) Le règlement (CE) n° 1685/2000 de la Commission(5) fixe les modalités d'exécution du règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels(6), modifié par le règlement (CE) n° 1447/2001(7), en ce qui concerne l'éligibilité des dépenses dans le cadre des opérations cofinancées par les Fonds structurels et donc par le FEOGA, section "Orientation".

The Commission has drawn up a Technical Paper on this issue which sets out guidelines on practical arrangements for implementing gender mainstreaming in operations part-financed by the Structural Funds. [27] The equal opportunities dimension has also been incorporated into the Methodological Working Papers drawn up by the Commission services on programming, ex-ante evaluation, monitoring and evaluation. [28]
Sur cette question, la Commission a rédigé un document technique qui donne des indications sur les modalités pratiques d'intégration de l'égalité des chances dans les opérations cofinancées par les Fonds structurels [27]. De même, la dimension de l'égalité des chances a été intégrée dans les documents de travail méthodologiques établis par les services de la Commission sur la programmation, l'évaluation ex ante, le suivi et l'évaluation [28]

17. Notes the criticisms of certain countries which levy charges on new operators to part-fund universal service; considers that this practice restricts market opening, and that, if such practices continue, the relevant accounts should be fully transparent to ensure that costs are not overstated;
17. relève les critiques de certains pays qui obligent les nouveaux opérateurs à payer des droits pour financer en partie des activités de service universel; estime que les pratiques limitent l'ouverture du marché et devraient, si elles devaient rester en vigueur, être assorties d'une comptabilité tout à fait transparente;

The organisers of information events such as conferences, seminars, fairs and exhibitions in connection with the implementation of operations part-financed by the Structural Funds shall make the Community contribution to these assistance packages explicit by displaying the European flag in meeting rooms and using the Community emblem on documents.
Lors de l'organisation de manifestations d'information (conférences, séminaires, foires, expositions, concours) liées aux interventions cofinancées par les Fonds structurels, les organisateurs doivent faire état de la participation communautaire à ces interventions à travers la présence du drapeau européen dans la salle de réunion et de l'emblème sur les documents.

The Regulation establishes common rules at Community level on eligible expenditure for certain types of operations part-financed by the Structural Funds.
Le règlement établit au niveau communautaire une série de règles communes sur les dépenses éligibles pour certaines opérations cofinancées par les Fonds structurels.

As a general rule, operations part-financed by the Structural Funds should be located in the eligible region.
Les Fonds structurels cofinancent des opérations qui ont normalement lieu dans la région éligible.