Vertaling van "operations to enhance the value human resources " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operations to enhance the value of human resources
actions de valorisation des ressources humaines

the enhancement of natural and human resources
la valorisation des ressources naturelles et humaines

Adding Value: The Role of the Human Resource Function
Adding Value: The Role of the Human Resource Function

Human Resource Values and Operating Principles
Valeurs et principes de gestion en matière de ressources humaines

Ecological effects of human activities on the value and resources of lakes, marshes, rivers, deltas, estuaries and coastal zones
Effets écologiques des activités humaines sur la valeur et les ressources des lacs, marais, cours d'eau, deltas, estuaires et zones côtières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the submission that I made, I cite an article by Eugene Fama, a distinguished finance professor at the University of Chicago, in which he stated that managers have an incentive to try to cooperate with auditors and people like that, because it enhances the value of their human capital.
Dans mon exposé, je cite un article d'Eugene Fama, un éminent professeur de finances de l'Université de Chicago, où il indique que les membres de la direction ont intérêt à coopérer avec les vérificateurs et autres experts parce que cela augmente la valeur de leur capital humain.

It is focused on five priorities: to focus the role of government around being an enabler to help eliminate and reduce some of the barriers to economic development, particularly on reserve; to leverage partnerships and resources to seize new opportunities and capitalize on increased private sector interest; to enhance the value of aboriginal assets through a modern lands and resource management regime and legislative and regulatory initiatives that leverage a growing land and resource base; to foster a business friendly climate on reserve land and strengthen aboriginal entrepreneurship through improved access to capital, procurement opportunities, and enhanced local service delivery; and to support demand-driven labour market needs with strategic investments in human capital, which you've already heard a little bit about.
Le cadre est une approche pangouvernementale visant à coordonner l'action de tous ces intervenants. Il se base sur cinq priorités stratégiques: axer l'action du gouvernement fédéral sur un rôle de facilitation visant à éliminer ou réduire les obstacles au développement économique, surtout dans les réserves; utiliser des partenariats et des ressources pour saisir les occasions qui se présentent et tirer parti de l'intérêt accru manifesté par le secteur privé; accroître la valeur des biens des Autochtones au moyen d'un régime moderne de gestion des terres et des ressources et d'initiatives législatives et réglementaires visant à tirer parti du bassin croissant de terres et de ressources; favoriser un climat propice aux affaires dans les réserves et renforcer l'entrepreneuriat autochtone en facilitant l'accès aux capitaux, aux possibilités d'approvisionnement et à une prestation locale améliorée des services; et appuyer les besoins du marché du travail axés sur la demande au moyen d'investissements stratégiques dans le perfectionnement du capital humain, comme vous en avez déjà entendu parler.

81. Emphasises the importance of enhancing the operational capacity of parliaments between elections; recalls, in this context, the EU pledge in the High Level Forum on Aid Effectiveness to base development cooperation on ‘democratic ownership’, with particular reference to the strengthened role of parliaments; urges the EU to work towards a rights-based approach, with the aim of integrating human rights principles into EU operational activities, and to advocate human rights issues on the global development agenda, as undertaken in the Action Plan;
81. souligne l'importance de développer la capacité opérationnelle des parlements entre les élections; rappelle, dans ce contexte, la promesse faite par l'Union européenne, à l'occasion du forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide, d'appuyer la coopération au développement sur «l'appropriation démocratique», et notamment sur un renforcement du rôle des parlements; invite instamment l'Union européenne à développer une approche fondée sur les droits afin d'intégrer les principes des droits de l'homme dans les activités opérationnelles de l'Union, et à plaider en faveur des questions liées aux droits de l'homme dans l'agenda mondial pour le développement, conformément à l'engagement pris dans le plan d'action;

Reducing the timeframe for processing designation would align with the objectives of the 2009 federal framework for aboriginal economic development to enhance the value of aboriginal assets and remove impediments to developing the land and natural resource base on reserves.
La réduction des délais de traitement d'une désignation est conforme aux objectifs du cadre fédéral de 2009 pour le développement économique des Autochtones; elle permet d'augmenter la valeur des biens fonciers autochtones et de supprimer les obstacles à l'exploitation des terres et des ressources naturelles situées dans les réserves.

18. Acknowledges that the Internal Audit Service (IAS) performed an audit on the implementation of internal control standards in order to assess the status of their implementation, notably in respect of the areas of mission and values, human resources, planning and risk management process, operations and controls activities, information and financing reporting, and evaluation and audit;
18. constate que le service d'audit interne (SAI) a réalisé un audit sur la mise en œuvre des normes de contrôle interne afin d'en évaluer le degré de réalisation, notamment en ce qui concerne les missions et valeurs, les ressources humaines, la planification et la gestion des risques, les activités et actions de contrôle, l'information et le reporting financier, ainsi que l'évaluation et l'audit;

Gender and human rights mainstreaming 49.Recalls the importance of systematically addressing human rights and gender aspects in all phases of CSDP operations, during both the planning and the implementation phases; calls for UN Security Council Resolution 1325 (2000) and 1889 (2009) on women, peace and security to be taken into account both in the training of staff and during operations and for a larger proportion of the personnel sent on operations to be women; recommends enhancing staff's human rights training and knowledge of civil society; Non-proliferation and disarmament
Egalité des genres et droits de l'homme 49. rappelle l'importance de veiller systématiquement aux aspects relevant des droits de l'homme ou de l'égalité des genres dans toutes les phases des opérations de la PSDC, qu'elles concernent la planification ou la mise en œuvre; invite à tenir compte, tant dans la formation du personnel que durant les opérations, des résolutions 1325 (2000) et 1889 (2009) du Conseil de sécurité de l'ONU sur les femmes, la paix et la sécurité et à accroître la proportion de femmes dans le personnel déployé; recommande de renforcer la formation du personnel sur les droits de l'homme et sa connaissance de la société civile; Non-prolifération et désarmement

· Enhancing the value of human resources in tourism and adapting to likely developments in tourism;
· La valorisation des ressources humaines dans le tourisme et leur adaptation aux évolutions prévisibles de l'"activité tourisme";

The general objectives of the operational programme are to improve access to this remote region, enhance the value of local resources and improve the living conditions of its population.
Les objectifs généraux du programme opérationnel visent notamment le désenclavement de cette région éloignée, la valorisation des ressources locales ainsi que l'amélioration des conditions de vie des habitants.