Vertaling van "operations to exercise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Operations and Exercises Division | OPS/EXE [Abbr.]
Division Opérations et exercices | OPS/EXE [Abbr.]

Operations and Exercises Division | OPS/EXE [Abbr.] | OPSEXE [Abbr.]
Division Opérations et exercices | OPS/EXE [Abbr.] | OPSEXE [Abbr.]

Operations and Exercises Directorate
Direction Opérations et exercices

Euro-Atlantic Partnership Council in Council Operations and Exercise Committee
Conseil de partenariat euro-atlantique en session du Comité des opérations du Conseil et des exercices

Council Operations and Exercise Committee
Comité des opérations du Conseil et des exercices

Crew Operational Readiness Exercise
Exercice de disponibilité opérationnelle de l'équipage

Council Operations and Exercise Committee [ COEC ]
Comité des opérations du Conseil et des exercices [ COEC ]

administer naval operational exercises | implement navy operation procedures | apply navy operation procedures | employ navy operation procedures
appliquer les procédures opérationnelles de la marine

staff training exercise | map exercise | command post exercise [ STX | CPX ]
exercice d'état-major [ Ex EM | ex EM ]

mutual exercise | reciprocal exercise | two-way exercise
exercice à double action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the Court of Justice, even if the State was in a position to control a public undertaking and to exercise a dominant influence over its operations, actual exercise of that control in a particular case could not be automatically presumed, since a public undertaking may also act with more or less independence, according to the degree of autonomy left to it by the State.
Selon la Cour de justice, même si l'État était en mesure de contrôler une entreprise publique et d'exercer une influence dominante sur les opérations de celle-ci, l'exercice effectif de ce contrôle dans un cas concret ne saurait être automatiquement présumé, étant donné qu'une entreprise publique peut agir avec plus ou moins d'indépendance, en fonction du degré d'autonomie qui lui est laissé par l'État.

(2) An operator may exercise rights under an exploratory licence, permit or lease in an area that is subject to another contract if the exercise of those rights does not interfere with the operations of the holder of that contract.
(2) L’exploitant peut exercer les droits afférents à une licence d’exploration, un permis ou un bail dans une zone assujettie à un autre contrat, lorsque l’exercice de ces droits n’entre pas en conflit avec les travaux du détenteur de ce contrat.

According to settled case-law (see, in particular, the Stardust Marine judgment), even if the State is in a position to control a public undertaking and to exercise a dominant influence over its operations, actual exercise of that control in a particular case cannot be automatically presumed.
Selon une jurisprudence consolidée (voir, notamment, l'arrêt Stardust Marine), même si l'État est en mesure de contrôler une entreprise publique et d'exercer une influence dominante sur les opérations de celle-ci, l'exercice effectif de ce contrôle dans un cas concret ne saurait être automatiquement présumé.

the NRA can show that operators providing retail services over one or more alternative infrastructures that are not controlled by the SMP operator can exercise a demonstrable retail price constraint.
l’ARN puisse démontrer que des opérateurs fournissant des services de détail sur une ou plusieurs autres infrastructures qui ne sont pas sous le contrôle de l’opérateur PSM peuvent exercer une pression démontrable sur le prix de détail.

To that end, operators should exercise due diligence through a system of measures and procedures to minimise the risk of placing illegally harvested timber and timber products derived from such timber on the internal market.
À cette fin, les opérateurs devraient faire diligence en appliquant un système de mesures et procédures pour réduire le plus possible le risque de mise sur le marché intérieur de bois issu d’une récolte illégale et de produits dérivés provenant de ce bois.

As we look forward to 2008, whether deployed for Operation Altair, Southploy, NATO operations and exercises or domestic operations, the navy will deliver maritime security while projecting Canadian interests and values off almost every continent and in every one of the world's oceans.
Voilà ce que la marine fait pour nous actuellement. En 2008, que la marine soit déployée pour l'opération Altair, Southploy, des opérations et des exercices de l'OTAN ou des opérations nationales, elle assurera la sécurité maritime tout en faisant connaître les intérêts et les valeurs du Canada au large de presque tous les continents et dans tous les océans du monde.

Indeed, even if the State is in a position to exercise a dominant influence over an undertaking's operations, actual exercise of that control in a particular case cannot be automatically presumed(15).
En effet, même si l'État est en mesure d'exercer une influence dominante sur les activités d'une entreprise, on ne peut automatiquement en déduire qu'il a effectivement exercé ce pouvoir dans un cas donné(15).

In respect of NATO, when the Canadian fleet, or elements of it, is involved in operations or exercises in the Atlantic, it is often the case that we are operating under the control of American admirals, I am assuming.
En ce qui concerne l'OTAN, lorsque la flotte canadienne, ou certains de ses éléments, participe à des opérations ou à des manoeuvres dans l'Atlantique, dans la majorité des cas j'imagine ces opérations relèvent du contrôle des amiraux américains.

Again, just like at Pat Bay, helicopter detachments of aircraft and crews are attached, under the operational control of the navy for maritime operations and exercises.
Là encore, comme à Pat Bay, les hélicoptères et équipages sont placés sous le contrôle opérationnel de la Marine.